RUTHENIAN COMMUNITY OF INTER-WAR POLAND IN THE VIEW OF «NASH LEMKO»
DOI:
https://doi.org/10.24919/2519-058x.5.116977Keywords:
international relationships, «Nash Lemko», Julian Tarnovich, Lemko studies, Polish state.Abstract
It was emphasized that the Second Commonwealth committed the unbearable pressure on the most western ethnic group of Ukrainians i.e. Lemkos. In official documentation, they were recognized as Polish who needed a «help» in finding their national identity. Lemkos' dispersion (due to the specific conditions of living), as well as mostly diversed ethnic environment, facilitated the assimilation of the eternal Ukrainian territories by the Polish invaders, as well as complicated the preservation of the historic memory by the Lemkos themselves. These processes have found quite a complete reflection on the pages of the two-weekly «Nash Lemko». This newspaper was the only Ukrainian magazine of the interwar twenty years, not only addressed to the Lemko reader, but also created by Lemkos themselves. Along with the implementation of the important task of internal mobilization of the Ruthenian environment itself, «Nash Lemko» also presented to the outside world of the Ruthenians as politically mature subnethnos, whose representatives, in spite of the national pressure of the occupying power, articulate their national self-perception in terms and concepts of Ukrainianity. Thus, an important tradition of Ukrainian self-identity of the Lemkos was established at a time when our people was in the process of overcoming complicated internal and external challenges.
It was investigated that, along with the implementation of important educational and informational functions, the newspaper also became a significant factor in the social maturing of the Lemkos movement, transforming it into a prominent phenomenon of the political life of the Polish state. This made it impossible to use the Lemkos ethnic factor by different occupants in their attempt to split the Ukrainian national front on the eve and during the Second World War. Therefore, it is no coincidence that the traditions of «Nash Lemko» proved to be extremely popular in the second half of the twentieth century.References
«Учітеся брати мої» // Наш лемко. – 1937. – Ч. 5. – С. 1.
-ліття народження Тараса Шевченка // Наш лемко. – 1939. – Ч. 6. – С. 1.
січня 1918 року // Наш лемко. – 1938. – Ч. 3. – С. 3.
А. Г-ко. Західна Лемківщина віддала Т. Шевченкові // Наш лемко. – 1934. – Ч. 10. – С. 1.
Березівський К. Чому кожна наша хата має бути читальнею? / К. Березівський // Наш лемко. – 1938. – Ч. 3. – С. 2–3.
Болюча втрата (Василь Левчик) // Наш лемко. – 1938. – Ч. 6. – С. 9.
В 75-літню річницю смерти нашого найбільшого Генія України – Тараса Шевченка // Наш Лемко. – Львів, 1936. – Ч. 6. – С. 5.
Вавричин М. Юліан Тарнович – редактор газети «Наш лемко» / Марія Вавричин // Відтворення України: історія картографії, краєзнавство, біографістика / Упоряд. Н. Паславська, Н. Халак. – Львів: ІУАД ім. М. С. Грушевського, 2012. – С. 441–446.
Виповіджмо війну темноті і баламуті! «Наш Лемко» в кожній лемківській хаті!! Іван Франко // Наш лемко. – 1934. – Ч. 13. – С. 2.
Всеволод Ярославич. Москвофільство на Лемківщині / Всеволод Ярославич // Наш лемко. – 1939. – Ч. 10. – С. 7.
Всеволод Ярославич. Християнство на Лемківщині (Від найдавніших часів до церковної, Берестейської унії) / Всеволод Ярославич // Наш лемко. – 1939. – Ч. 1. – С. 11.
Всенародний мовчазний поклін Матері «Просвіті» // Наш лемко. – 1938. – Ч. 11. – С. 1.
Геть отрую з наших хат // Наш Лемко. – Львів, 1935. – Ч. 5. – С. 3.
День 1 листопада для нашого народу // Наш лемко. – 1934. – Ч. 21. – С. 3.
Дівчата и невістки, дале, так не може бити // Наш лемко. – 1934. – Ч. 9. – С. 3.
Для добра Нації – всі в її ряди! Чому не було на Лемківщині єдности // Наш лемко. – 1935. – Ч. 5. – С. 2.
Другий Зїзд організації О.Л.З.У.З. // Наш лемко. – 1938. – Ч. 1. – С. 5.
За вірність прапорові Просвіти! // Наш лемко. – 1938. – Ч. 13. – С. 3.
За культуру українського народу (У двадцяту річницю смерти Івана Франка) // Наш Лемко. – Львів, 1936. – Ч. 11. – С. 2.
І оживе добра слава, Слава України // Наш Лемко. – Львів, 1935. – Ч. 6. – С. 4.
І. Ш. Даремні зусилля // Наш лемко. – 1938. – Ч. 1. – С. 3.
І. Ш. Вовки в овечій шкурі // Наш лемко. – 1938. – Ч. 2. – С. 3.
Іван Франко // Наш лемко. – 1934. – Ч. 11. – С. 3.
Іван Франко // Наш лемко. – 1939. – Ч. 10. – С. 3.
Качмарський В. Над долішнім Вислоком / В. Качмарський // Наш лемко. – 1939. – Ч. 9. – С. 8.
Кипарис М. З історії наших сіл / М. Кипарис // Наш лемко. – 1939. – Ч. 16. – С. 11–12.
Концерт в честь М. Шашкевича в Коросні // Наш лемко. – 1934. – Ч. 17. – С.7.
Косар А. На межі двох повітів / А. Косар // Наш лемко. – 1939. – Ч. 16. – С. 10.
Косить смерть (о. Малиняк Адріян помер) // Наш лемко. – 1938. – Ч. 7. – С. 3.
Лемки за морем // Наш лемко. – 1938. – Ч. 10. – С. 5.
Лемківщина в народних переказах // Наш лемко. – 1938. – Ч. 1. – С. 12.
Лемківщино рідна, заколишу в красі твоїй / За ред. В. Денисюка, О. Кровицької. – Львів, 2002. – 325 с.
Не емігруйте до Славонії! // Наш лемко. – 1934. – Ч. 17. – С. 4.
Не покидайте рідних сіл // Наш лемко. – 1938. – Ч. 6. – С. 7.
Не тішся враже // Наш лемко. – 1939. – Ч. 5. – С. 4.
Никофор. Криниця-село / Никофор // Наш лемко. – 1939. – Ч. 12. – С. 11–12.
Переломові дні в історії України. 22 січня – Україна понад усе! // Наш лемко. – 1935. – Ч. 3. – С. 2.
Події з історії України // Наш лемко. – 1934. – Ч. 16. – С. 5.
Помер М. Грушевський // Наш Лемко. – Львів, 1934. – Ч. 24. – С. 4.
Про што буде писати «Наш Лемко» // Наш Лемко. – 1934. – № 1. – С. 2.
Редакція «Нашого Лемка». До наших Читачів // Наш Лемко. – 1934. – № 1. – С. 2.
Роковини бою під Крутами // Наш лемко. – 1938. – Ч. 4. – С. 1.
Роман Переяславич. Сяніцькі церкви й парохія в давнині / Роман Переяславич // Наш лемко. – 1938. – Ч. 13. – С. 10.
Роман Переяславич. Три найсвітліші моменти Сянока / Роман Переяславич // Наш лемко. – 1938. – Ч. 15. – С. 11.
Савка М. Тарнович (Бескид) Юліян / М. Савка // Українська журналістика в іменах. Матеріали до енциклопедичного словника / За ред. М. Романюка. – Вип. 6. – Львів, 1999. – С. 327–330.
Скоморовський Ю. Ювілейний рік християнської України / Ю. Скоморовський // Наш лемко. – 1938. – Ч. 15. – С. 2.
Смерть свідомого кооператора (Василь Полянський) // Наш лемко. – 1938. – Ч. 20. – С. 8.
Становище українства в обличчі війни. Збережемо нашу національну гідність // Наш лемко. – 1939. – Ч. 17. – С. 1.
Східна Лемківщина віддала поклін Шевченкові // Наш лемко. – 1934. – Ч. 9. – С. 2.
Тарас Григорович Шевченко. В 120-ту річницю уродин // Наш лемко. – 1934. – Ч. 5. – С. 1.
Тарнович Ю. Перелетні птиці. Під розвагу сезоновим робітникам / Юліан Тарнович // Наш лемко. – 1939. – Ч. 15. – С. 2.
Тельвак В. Творча спадщина Михайла Грушевського в оцінках сучасників (кінець ХІХ – 30-ті роки ХХ століття) / Віталій Тельвак. – Київ–Дрогобич: «Вимір», 2008. – 494 с.
Триста хоробрих. Хто і за що боровся під Крутами // Наш лемко. – 1935. – Ч. 4. – С. 2.
У 950-ліття Володимирового хрещення України // Наш лемко. – 1938. – Ч. 8. – С. 2.
У Карпатській Україні // Наш лемко. – 1939. – Ч. 1. – С. 6–7.
Улаштовуйте Шевченківський Концерт // Наш лемко. – 1938. – Ч. 6. – С. 1.
Через освіту до кращого завтра // Наш лемко. – 1938. – Ч. 4. – С. 7.
Чому треба читати книжку? // Наш лемко. – 1934. – Ч. 3. – С. 2.
Як жив і працював Іван Франко // Наш лемко. – 1937. – Ч. 12. – С. 3.
