RUSSIAN OCCUPATION OF EASTERN GALICIA: REPRESENTATION OF THE EVENTS OF 1914 – 1915 IN THE VIENNESE GERMAN-LANGUAGE PRESS
DOI:
https://doi.org/10.24919/2519-058X.37.346055Abstract
The purpose of the study is to elucidate the coverage of the Russian occupation of Eastern Galicia in the German-language press of Vienna in 1914 – 1915, in particular the Ukrainian publications focused on the German-speaking reader, to analyze the topics of the publications, the main narratives and means of influencing European public opinion, and to identify historical parallels with Russia's modern war against Ukraine. The research methodology is based on the principles of historicism, objectivity and systematicity and an interdisciplinary approach that combines press analysis, systematic and critical analysis of the source database, as well as content and comparative analysis of the press information mass. The scientific novelty of the study consists in the introduction of little-known materials of the Viennese German-language press in 1914 – 1915 into circulation, including the Ukrainian German-language press “Ukrainisches Korrespondenzblatt” (UK) and “Ukrainische Nachrichten” (UN), which covered events in Eastern Galicia occupied by Russia. For the first time in Ukrainian science, the issue has been analyzed how the Austrian and Ukrainian publicists (in the German-speaking world) interpreted the actions of the Russian occupation authorities not only as a military intervention, but also as a form of humanitarian aggression against the Ukrainian population. The relevance of the topic is due to historical parallels with the modern Russo-Ukrainian war, in particular the repetition of imperial practices, propaganda approaches, and the struggle to preserve the Ukrainian identity, as well as the lack of research on this issue based on the Ukrainian German-language press of Vienna during World War I. Conclusions. The content study of the Austrian and Ukrainian German-language press in Vienna at the beginning of World War I, namely the influential Austrian newspapers “Reichspost”, “Neue Freie Presse”, “Arbeiter-Zeitung” and the Ukrainian press “Ukrainische Nachrichten” and “Ukrainisches Korrespondenzblatt”, has shown that they covered the events of the Russian occupation of Eastern Galicia thoroughly carefully. The headlines of the publications have been analyzed, and the main journalistic narratives have been identified. Chief focus was on the attempts of the Ukrainian intelligentsia, through the Ukrainian German-language press, to convey the truth about repressions, the policy of Russification, and humanitarian aggression against the Ukrainians to the Western reader. Certain differences in tone, emphasis, and political approach to the humanitarian component of the conflict have been identified. The Austrian press mostly remained within the general war narrative, without focusing purposefully on the persecution of the Ukrainians as an ethnic group or a separate political group. The analysis of the German-language press in Vienna during the Russian occupation of Eastern Galicia in 1914 – 1915 enables us to draw clear historical parallels with Russia's modern war against Ukraine.
Key words: Viennese German-language press, Ukrainian German-language press, “Ukrainische Nachrichten”, “Ukrainisches Korrespondenzblatt”, Russian occupation, Eastern Galicia.
References
Als die Russen in Ostgalizien. (1914). Als die Russen in Ostgalizien und in der Bukowina hausten. Eine Sammlung von Briefen. Reichspost, Nachmittagsausgabe, 18 Dezember, 2. [in German].
Aufruf des Ukrainischen Nationalrates. (1914). Aufruf des Ukrainischen Nationalrates. Neue Freie Presse, Morgenblat, 18. August, 6. [in German].
Aus Czernowitz. (1914). Aus Czernowitz. Ukrainische Nachrichten, 11 (6. Dezember), 1–2. [in German].
Aus Galizien. (1915). Aus Galizien. Ukrainische Nachrichten, 36 (22. Mai), 4. [in German].
Barbarische Kriegsführung. (1914). Barbarische Kriegsführung der Russen. Reichspost, Nachmittagsausgabe, 25. August, 1–2. [in German].
Bermann, Richard A. (1998). Die Fahrt auf dem Katarakt. Eine Autobiographie ohne einen Helden, Wien, 352 S. [in German].
Das russische Blatt. (1914). Das russische Blatt “Kolokol” über die Besetzung Galiziens. Ukrainische Nachrichten, 14 (24. Dezember), 3. [in German].
Das russische Völkergefängnis. (1914). Das russische Völkergefängnis. Ukrainische Nachrichten, 12 (12. Dezember), 1. [in German].
Das russische Völkergefängnis. (1914). Das russische Völkergefängnis, Ukrainische Nachrichten, 12 (12. Dezember), 1. [in German].
Das Schiksal. (1915). Das Schiksal des Erzbischofs Grafen Szeptycki in Russland. Reichspost, Mittagsausgabe, 22. Februar, 2. [in German].
Das Schuhlwesen. (1915). Das Schuhlwesen in Galizien. Ukrainische Nachrichten, 36 (22. Mai), 4. [in German].
Das ukrainische Nationalmuseum. 1915. Das ukrainische Nationalmuseum in Lemberg. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 28 (15. Juli), 4. [in German].
Das Wüten der Russen. (1914). Das Wüten der Russen in Galizien. Reichpost, Morgenblatt, 29. November, 3. [in German].
Der russische Panslawismus. (1915). Der russische Panslawismus. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 31 (8. August), 1. [in German].
Der ukrainische Soldat. (1914). Der ukrainische Soldat im jetzigen Kriege. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 4 (8. Oktober), 2. [in German].
Die deutsche «Barbaren». (1914). Die deutsche “Barbaren” und die russische “Kulturträger”. Ukrainische Nachrichten, 5/6 (20. Oktober), 1. [in German].
Die Erhebung der Ukrainer. (1914). Die Erhebung der Ukrainer. Reichspost, Nachmittagsausgabe (27. August), 1. [in German]
Die Greuetaten der Kosaken. (1914). Die Greuetaten der Kosaken (Erzählungen eines Augenzeugen). Ukrainische Nachrichten, 13 (18. Dezember), 1. [in German].
Die Juden. (1915). Die Juden sollen es büssen. Arbeiter-Zeitung, (3. Juni), 4. [in German].
Die Luegenpolitik. (1914). Die Luegenpolitik. Ukrainische Nachrichten, 3 (3. Oktober), 1. [in German].
Die Russen in Galizien. (1915). Die Russen in Galizien. Reichspost, Mittagsausgabe (18. Jänner), 2. [in German].
Die russische Räubereien. (1914). Die russische Räubereien in Galizien. Reichpost, Morgenblatt (21. November), 4. [in German].
Die russische Verwüstungswut. (1914). Die russische Verwüstungswut. Neue Freie Presse, Abendsblatt (25. August), 2. [in German].
Die russische Willkür. (1915). Die russische Willkür. Ukrainische Nachrichten, 28 (3. April), 11. [in German].
Die russische Willkürherrschaft. (1914.) Die russische Willkürherrschaft in Galizien. Ukrainische Nachrichten, 5–6 (20. Oktober), 4. [in German].
Die Ruthenen. (1915). Die Ruthenen sind doch keine Russen. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 2 (14. Jänner), 3. [in German].
Die Schandtaten. (1914). Die Schandtaten der Russen in Dembica. Reichspost, Morgenblatt (17. Oktober), 4. [in German]
Die Ukrainer. (1914). Die Ukrainer Gegen den Zarismus. Ein Aufruf an Europa. Reichspost, Morgenblatt, 10. September, 2. [in German].
Die Ukrainerverfolgung. (1914). Die Ukrainerverfolgung in Russland und Ostgalizien. Reichspost, Morgenblatt (21. November), 4. [in German].
Die «Ukrainischen Sitschower Schützen». (1914). Die “Ukrainischen Sitschower Schützen”. Reichspost, Morgenblatt, 17. August, 3. [in German].
Die Vorbereitungen. (1914). Die Vorbereitungen der Ukrainer. Reichspost, Nachmittagsausgabe, 13. August, 1. [in German].
Ein Anruf. (1914). Ein Anruf der russischen Ukrainer. Neue Freie Presse, Morgenblatt, 10. September, 6. [in German].
Eine Heldentat. (1914). Eine Heldentat des ukrainischen Metropoliten Grafen Andreas Szeptyckyj. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 1 (17. September), 2. [in German].
Eine Kundgebung. (1914). Eine Kundgebung des Erzbischofs Grafen Szeptycki von Lemberg. Reichspost, Morgenblatt (30. August). 2. [in German].
Greueltaten der Kozaken. (1914). Greueltaten der Kozaken. Neue Freie Presse, Abendblatt (22. August), 2. [in German].
Haid, E. (2019). Im Blickfeld zweier Imperien. Galizien in der österreichischen und russischen Presseberichterstattung während des Ersten Weltkrieges (1914 – 1917). Marburg: Verlag Herder-Institut. [in German].
Haliv, M., & Ilnytskyi, V. (2021). The methods of internal criticism of written sources in the works of Ukrainian historians: on the example of scientific narratives on the history of education (1840s – 1930s). Annales Universitatis apulensis. Series Historica, 1 (25), 281–297. DOI: 10.29302/auash.2021.25.1.14 [in English].
Herr Milukoff. (1915). Herr Milukoff gegen die Ukrainer. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 24 (17. Juni), 3. [in German].
Herrenhausmitglied Graf Tarnowski. (1914). Herrenhausmitglied Graf Tarnowski gefangen. Reichspost, Morgenblatt (15. Oktober), 2. [in German].
Hornykiewicz, T. (1966). Ereignisse in der Ukraine 1914 – 1922 deren Bedeututung und historische Hintergründe, Philadelphia, Pa, 173. [in German].
Ilnytskyi, V., & Haliv, M. (2022). Theoretical Argumentation in the Historical Narrative of Ukraine of the Second Half of the 19th – First Half of the 20th century (on the Example of Research in the History of Education). Eminak, 3 (39), 66–80. DOI: 10.33782/eminak2022.3(39).591 [in English].
Kuchera, I., Hainal, T., & Danyliak, R. (2021). Sotsialno-ekonomichne stanovyshche meshkantsiv Skhidnoi Halychyny pid chas rosiiskoi okupatsii u roky Pershoi svitovoi viiny (1914 – 1917 rr.) [The Socio-economic Situation of the Inhabitants of Eastern Galicia during the Russian Occupation during World War I (1914 – 1917)]. Hrani, V/24 (12), 5–11. DOI: 10.15421/1721112 [in Ukrainian]
Kuchera, I. (2013). Polityka rosiiskoi okupatsiinoi administratsii v Skhidnii Halychyni v 1914–1917 rr. [The Policy of the Russian Occupation Administration in Eastern Galicia in 1914–1917]. Visnyk Prykarpatskoho universytetu. Istoriia – Bulletin of the Precarpathian University. History, 23–24, 194–201. [in Ukrainian].
Kurylyshyn, K., & Haliv, M. (2025). Reconstruction or Decline: The Postwar State of Ukrainian Education in Galicia as Covered in the Newspaper “Dilo” (1918 – 1923). Skhidnoievropeiskyi Istorychnyi Visnyk – East European Historical Bulletin, 36, 113–128. DOI: 10.24919/2519-058X.36.339335
Lekhniuk, R. (2024). Vplyv viiskovykh konfliktiv 1914 ‒ 1921 rokiv na hreko-katolytske parafiialne dukhovenstvo v Halychyni [The Impact of the Military Conflicts of 1914–1921 on the Greek Catholic Parish Clergy in Galicia]. Naukovyi shchorichnyk “Istoriia relihii v Ukraini” – Scientific Yearbook “History of Religions in Ukraine”, 34, 105–118. DOI: 10.33294/2523-4234-2024-1-34-105-118 [in Ukrainian].
Lemberg. (1915). Lemberg unter russischen Herrschaft. Neue Freie Presse, 13. April, 3. [in German].
Metropolit. (1914a). Metropolit Dr. Graf Szeptycki in Händen der Russen. Reichspost, Morgenblatt, 10. September, 1. [in German].
Metropolit. (1914b). Metropolit Graf Szeptyckyj in Kursk. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 8 (5. November), 3. [in German].
Mordbrennerieen. (1914). Mordbrennerieen der Kozaken. Arbeiter-Zeitung, 6. September, 3–4. [in German].
Nahe dem Feinde. (1914). Nahe dem Feinde. Reichspost, Morgenblatt, 29. August, 2. [in German].
Neue Anerkennungen. (1914). Neue Anerkennungen für ukrainische Schütze. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 15 (24. Dezember), 4. [in German].
Neues. (1914). Neues über die russische Gewaltherrschaft in Ostgalizien. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 5 (15. Oktober), 3. [in German].
Orlyk, S., Ilnytskyi, V., & Haliv, M. (2024). Information potential of the documents of the state archive institutions of Ukraine regarding the research on financial and economic policy of the Russian occupation regime in Eastern Halychyna and Northern Bukovyna during World War I. Analele Universităţii din Craiova. Istorie, 1(45), 37–52. [in English].
Politische Nachrichten. (1915). Politische Nachrichten und Glossen. Telegramme der “Ukrainischen Nachrichten”. Ukrainische Nachrichten, 20 (5. Februar), 3. [in German].
Protest der Ukrainer. (1914). Protest der Ukrainer. Ukrainisches Korrespondenzblat, 8 (5. November), 1. [in German].
Protest. (1914). Protest der ukrainischen parlarmentarischen Vertretung Galizien gegen russische Verwaltigung der Glaubensfreiheit des ukrainischen Volkes in Galizien. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 4 (8. Oktober), 1. [in German].
Russische Popen. (1914a). Russische Popen in Galizien. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 15 (24. Dezember), 2. [in German].
Russische Popen. (1914b). Russische Popen in Lemberg. Ukrainisches Korrespondenzblatt, 9 (12. November), 3. [in German].
Verschickungen. (1915). Verschickungen ukrainischer Geistlicher aus Galizien. Ukrainische Nachrichten, 23 (27. Februar), 3. [in German].
Verschleppung. (1915). Verschleppung jüdischer Familien aus Przemysl. Neue Freie Presse, Morgenblatt, 19. Juni, 2. [in German].
Vyzdryk, V. S. (2019). Ideolohichnyi vplyv Rosii na ukrainskyi sotsium Halychyny naperedodni ta pochatkovomu etapi Pershoi svitovoi viiny [Russia's Ideological Influence on Ukrainian Society in Galicia on the Eve and at the Beginning of World War I]. Viiskovo-naukovyi visnyk – Military Science Bulletin, 32, 3–16. DOI: 10.33577/2313-5603.32.2019.3-16 [in Ukrainian]
Wassilko, N. (1915). Ukrainer-Russen. Neue Freie Presse, Morgenblatt, 11. Mai, 10–11. [in German].
Wiadomości. (1914). Wiadomości ze Lwowa. Nowa Reforma, wydanie poranne, 30. Września, 1 [in Polish].
Wie die Russen in Galizien hausten. (1914). Wie die Russen in Galizien hausten. Reichspost, Morgenblatt, 16. Oktober, 5. [in German].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
