RECONSTRUCTION OR DECLINE: THE POSTWAR STATE OF UKRAINIAN EDUCATION IN GALICIA AS COVERED IN THE NEWSPAPER “DILO” (1918 – 1923)
DOI:
https://doi.org/10.24919/2519-058X.36.339335Abstract
The purpose of the study is to identify the peculiarities of the reception by the authors and editorial staff of the newspaper “Dilo” of the reconstruction and transformation issues in Galicia in the first years after the end of the Great War. The chronological framework of the study is determined by the end of World War I in November 1918 and the official recognition by the Council of Ambassadors of the Polish sovereignty over Eastern Galicia in March 2023. The research methodology is based on the principles of historicism, systematicity, objectivity, as well as methods of criticism of historical sources, content analysis of media materials. Scientific novelty. For the first time in historical science, the coverage of the problems of reconstruction and transformation of education in Galicia 1918 – 1923 in Ukrainian newspaper “Dilo” was analyzed. Conclusions. Thus, the Ukrainian daily newspaper “Dilo”, despite censorship and persecution by the Polish occupation authorities, was one of the most informative press sources about the daily life of Ukrainian society in Galicia. The issue of education of the Ukrainians was one of the key issues on the newspaper's pages: about 50 publications (articles and short reports) focused on the issues of primary, secondary, vocational and higher education. The leading refrain of publications in the newspaper “Dilo” regarding Ukrainian schooling was the topic of oppression by the Polish authorities, which manifested itself in the closure of the Ukrainian primary and secondary schools, the ban on the use of the Ukrainian language at schools as the language of instruction and administration, the conversion of the Ukrainian schools into the Polish ones, and opposition to the opening of new Ukrainian educational institutions. Reports about successful educational projects of the Ukrainians (for example, about the elementary school in Berezhany, the Commercial School in Lviv, the private Ukrainian gymnasium in Yavoriv) were episodic and gave way to negative descriptions of the oppression of the Ukrainian schooling by the Polish authorities. The newspaper's editorial staff consistently advocated for the national character of the Ukrainian schools and reconstruction of the Ukrainian educational system that existed in Galicia before World War I. At the same time, it noted the deterioration of educational achievements and prospects for the Ukrainians due to Poland's incorporation and assimilation policies. In the newspaper chief focus is on the issue of the Ukrainian University creation in Lviv, the activities of the Petro Mohyla Scientific Lecture Society. We consider the analysis of the articles published in the newspaper “Dilo” on the activities of the Ukrainian educational public organizations that resumed their activities after World War I to be a promising direction of research.
Key words: Newspaper “Dilo”, Post-War Reconstruction, Ukrainian education, schooling, educational policy, Polish Republic, Western Ukrainian People's Republic.
References
Boliuchyi zhart. (1921). Boliuchyi zhart [A painful joke]. Ukrainskyi Vistnyk, 40 (15 marta), 1. [in Ukrainian].
Do nashykh povitovykh kooperatyv. (1920). Do nashykh povitovykh kooperatyv [To our district cooperatives]. Hromadska Dumka, 217 (22 veresnia), 4. [in Ukrainian].
Dopysy z kraiu. (1922). Dopysy z kraiu. Berezhany (Ukrainska pryvatna shkola) [Notes from the Region. Berezhany (Ukrainian Private School)]. Svoboda, 11 (11 lystopada), 4. [in Ukrainian].
Dyrektsiia derzhavnoi himnazii. (1920). Dyrektsiia derzhavnoi himnazii z ukrainskoiu movoiu vykladovoiu v Stanyslavovi [Directorate of the State Gymnasium with Ukrainian as the Language of Instruction in Stanislaviv]. Hromadska Dumka, 127 (31 maia), 5. [in Ukrainian].
Haliv, M. (2020). Zmist osvity u Drohobytskii uchytelskii seminarii sester Vasyliianok (1920 – 1936 rr.) [The Content of Education in the Drohobych Teachers' Seminary of the Sisters of St. Basil (1920 – 1936).]. Hirska shkola Ukrainskykh Karpat – Mountain School of the Ukrainian Carpaty, 22, 54–59. [in Ukrainian].
Haliv, M., & Ilnytskyi, V. (2019). The Industrial School for Jewish Girls, Sambir (1925 – 1939): A Local Institutional Description. Annales Universitatis apulensis. Series Historica, 1 (23), 119–132. DOI: 10.29302/auash.2019.23.1.9 [in English].
Haliv, M., & Ilnytskyi, V. (2021). The methods of internal criticism of written sources in the works of Ukrainian historians: on the example of scientific narratives on the history of education (1840s – 1930s). Annales Universitatis Apulensis. Series Historica, 1 (25), 281–297. DOI: 10.29302/auash.2021.25.1.14 [in English].
Haliv, M., & Ilnytskyi, V. (2025). Borotba za “svoho” vchytelia: derzhavni ta pryvatni seminarii z pidhotovky vchyteliv u Halychyni (1871 – 1914) [Struggle for ‘own’ teacher: state and private teacher training seminaries in Galicia (1871 – 1914)]. Eminak, 2(50), 110–132. DOI: 10.33782/eminak2025.2(50).790 [in Ukrainian].
Haliv, M., Ilnytskyi, V., & Matkowski, J. (2025). War and school: essays by Galician teachers (1920) on the impact of the War on schooling and the tasks of teaching in the conditions of post-war. Scientific Papers of the Vinnytsia Mykhailo Kotsyiubynskyi State Pedagogical University Series History, 52, 124–136. DOI: 10.31652/2411-2143-2025-52-124-136 [in English].
Horodensku himnaziiu rozviazano. (1921). Horodensku himnaziiu rozviazano! [The Goroden Gymnasium has been dismantled!]. Ukrainskyi Vistnyk, 27 (26 liutoho), 3. [in Ukrainian].
Ilnytskyi, V., & Haliv, M. (2022). Theoretical Argumentation in the Historical Narrative of Ukraine of the Second Half of the 19th – First Half of the 20th century (on the Example of Research in the History of Education). Eminak, 3 (39), 66–80. DOI: 10.33782/eminak2022.3(39).591 [in English].
Inavhuratsiia vykladiv. (1922). Inavhuratsiia vykladiv [Inauguration of lectures]. Dilo, 36 (15 zhovtnia), 1. [in Ukrainian].
Krovava budivlia. (1923). Krovava budivlia [Bloody building]. Hromadskyi Vistnyk, 41 (23 liutoho), 7. [in Ukrainian].
Kurylyshyn, K. (2022). Chasopys “Dilo” (1880 – 1939 rr.): materialy do biobliohrafistyky. Tom 7: 1914 – 1923 rr. [Newspaper “Dilo” (1880 – 1939): materials for bibliography. Volume 7: 1914 – 1923]. Drohobych: Kolo. [in Ukrainian].
Kurylyshyn, K., & Haliv, M. (2024). Reception of the Union of Ukrainian Lawyers’ Activities in the columns of the newspaper “Dilo” (1923 – 1934). Skhidnoievropeiskyi Istorychnyi Visnyk – East European Historical Bulletin, 31, 75–88. DOI: 10.24919/2519-058X.31.306378 [in English].
Lvivska tekhnika zamknena. (1920). Lvivska tekhnika zamknena dlia ukrainskoi molodizhy [Lviv Polytechnic is closed for Ukrainian youth]. Ukrainska Dumka, 29 (7 lystopada), 3. [in Ukrainian].
Lvivskyi universytet dalshe zamknenyi. (1920). Lvivskyi universytet dalshe zamknenyi dlia Ukraintsiv! [Lviv University is still closed for Ukrainians!]. Ukrainska Dumka, 33 (13 lystopada), 3. [in Ukrainian].
Lvivskyi universytet v soimovim budynku. (1920). Lvivskyi universytet v soimovim budynku [Lviv University in the Sejm building]. Hromadska Dumka, 106 (7 maia), 4. [in Ukrainian].
Martyrolohiia pryvatnoi himnazii v Horodentsi. (1921). Martyrolohiia pryvatnoi himnazii v Horodentsi [Martyrology of a private gymnasium in Gorodenka]. Ukrainskyi Vistnyk, 47 (23 marta), 3. [in Ukrainian].
Miska Rada Shkil. (1920). Miska Rada Shkil. okruzh. i ukrainska shkola [City School Council and Ukrainian School]. Hromadska Dumka, 120 (23 maia), 3. [in Ukrainian].
Narada ukrainskykh lvivskykh rodychiv. (1920). Narada ukrainskykh lvivskykh rodychiv [Meeting of Ukrainian Lviv Relatives]. Hromadska Dumka, 54 (4 marta), 5. [in Ukrainian].
Nedolia ukrainskoi shkoly. (1920). Nedolia ukrainskoi shkoly (Protest ukrainskoho naselennia mista Lvova) [The Fate of the Ukrainian School (Protest of the Ukrainian Population of the City of Lviv)]. Hromadska Dumka, 104 (5 maia), 2. [in Ukrainian].
Pokhid proty ukrainskoi shkoly. (1922). Pokhid proty ukrainskoi shkoly [Campaign Against the Ukrainian School]. Svoboda, 20 (23 lystopada), 7. [in Ukrainian].
Politsiia proty inavhuratsii naukovykh vykladiv. (1922). Politsiia proty inavhuratsii naukovykh vykladiv! [Police Against the Inauguration of Scientific Lectures!]. Dilo, 37 (17 zhovtnia), 4. [in Ukrainian].
Prychyny zakryttia. (1922). Prychyny zakryttia ukrainskoi pryvatnoi himnazii v Dolyni [Reasons for the closure of the Ukrainian private gymnasium in Dolyna]. Svoboda, 29 (3 hrudnia), 4–5. [in Ukrainian].
Rakovskyi, I., & Strutynskyi, M. (1921). Otvertyi lyst do p. Deliehata Galetskoho [Open letter to Mr. Delegate Galecki]. Ukrainskyi Vistnyk, 42 (17 marta), 1–2. [in Ukrainian].
Ruda, O. (2019). Natsionalno-osvitnia polityka uriadiv Polshchi shchodo naselennia Halychyny v 20–30-kh rokakh XX stolittia: realizatsiia ta retseptsii [National education policy of the Polish governments regarding the population of Galicia in the 1920s and 1930s: implementation and receptions]. Lviv. [in Ukrainian].
“Ruski” universytet u Stanislavovi. (1921). “Ruski” universytet u Stanislavovi [“Ruski” University in Stanislaviv]. Ukrainskyi Vistnyk, 39 (14 marta), 1. [in Ukrainian].
Spys “pomershykh” na taiemnychii klepsydri. (1922). Spys “pomershykh” na taiemnychii klepsydri [List of the “dead” on the mysterious hourglass]. Hromadskyi Vistnyk, 106 (1 lypnia), 5. [in Ukrainian].
Telvak, V. (2024). Osvita i nauka yak chynnyky pisliavoiennoi vidbudovy: dyskurs Myrona Korduby [Education and science as factors of post-war reconstruction: the discourse of Myron Korduba]. Axis Europae, 4, 39–49. DOI: 10.69550/3041-1467.4.310368 [in Ukrainian].
Torhovelna Shkola. (1922). Torhovelna Shkola T-va “Prosvita” u Lvovi v shk. rotsi 1921/22 [Commercial School The “Prosvita” Society in Lviv in the school year 1921/22]. Hromadskyi Vistnyk, 129 (30 lypnia), 6. [in Ukrainian].
Ukrainska delehatsiia v polskoho ministra prosvity. (1920). Ukrainska delehatsiia v polskoho ministra prosvity [Ukrainian delegation to the Polish Minister of Education]. Hromadska Dumka, 207 (8 veresnia), 2. [in Ukrainian].
Ukrainska dytyna bez shkoly i nauky. (1922). Ukrainska dytyna bez shkoly i nauky [A Ukrainian child without school and science]. Dilo, 33 (12 zhovtnia), 1–2. [in Ukrainian].
Ukrainska shkola hyne. (1922a). Ukrainska shkola hyne! [The Ukrainian school is dying!]. Dilo, 32 (11 zhovtnia), 1–2. [in Ukrainian].
Ukrainska shkola hyne. (1922b). Ukrainska shkola hyne! [The Ukrainian school is dying!]. Dilo, 49 (2 lystopada), 3. [in Ukrainian].
Ukrainskyi Universytet u Lvovi. (1923). Ukrainskyi Universytet u Lvovi (Anketa v universytetskii spravi) [Ukrainian University in Lviv (Questionnaire on university affairs)]. Hromadskyi Vistnyk, 36 (17 liutoho), 1. [in Ukrainian].
Ukrainskyi universytet v Stanislavovi. (1920). Ukrainskyi universytet v Stanislavovi? [A Ukrainian university in Stanislaviv?]. Hromadska Dumka, 219 (25 veresnia), 4. [in Ukrainian].
Ukraintsi i lvivskyi universytet. (1918). Ukraintsi i lvivskyi universytet [Ukrainians and Lviv University]. Dilo, 163 (21 lypnia), 1–2. [in Ukrainian].
V derzhavnii himnazii. (1920). V derzhavnii himnazii z ukrainskoiu vykladovoiu movoiu v Ternopoli [In a state gymnasium with Ukrainian as the language of instruction in Ternopil]. Hromadska Dumka, 133 (9 chervnia), 4. [in Ukrainian].
V spravi Ridnoi Shkoly. (1920). V spravi Ridnoi Shkoly po mistakh Skhidnoi Halychyny! [In the case of the Native School in the cities of Eastern Galicia!]. Hromadska Dumka,145 (23 chervnia), 4. [in Ukrainian].
V spravi ukrainskoi himnazii v Horodentsi. (1922). V spravi ukrainskoi himnazii v Horodentsi (Z kruhiv mistsevoho hromadianstva) [In the case of the Ukrainian gymnasium in Horodenka (From the circles of local citizens)]. Hromadskyi Vistnyk, 94 (17 chervnia), 2. [in Ukrainian].
V spravi ukrainskoi realnoi himnazii u Lvovi. (1922). V spravi ukrainskoi realnoi himnazii u Lvovi [In the case of the Ukrainian real gymnasium in Lviv]. Hromadskyi Vistnyk, 95 (18 chervnia), 4. [in Ukrainian].
V stryiskykh himnaziiakh. (1921). V stryiskykh himnaziiakh zneseno nauku ukrainskoi movy [In the Stryi gymnasiums, the teaching of the Ukrainian language has been forbidden]. Ukrainskyi Vistnyk, 136 (16 lypnia), 3. [in Ukrainian].
Vazhni dokumenty. (1920). Vazhni dokumenty [Important documents]. Hromadska Dumka, 30 (5 liutoho), 2–3. [in Ukrainian].
Vpysy do akademichnoi himnazii. (1920). Vpysy do akademichnoi himnazii ta yii filii u Lvovi [Entries to the academic gymnasium and its branch in Lviv]. Hromadska Dumka, 127 (31 maia), 5. [in Ukrainian].
Vyzdryk, V., & Kurylyshyn, K. (2020). Ukrainian schooling before World War I (based on the “Dilo” magazine). Skhidnoievropeiskyi istorychnyi visnyk – East European Historical Bulletin, 17, 112–123. DOI: 10.24919/2519-058x.17.218182 [in English].
Vyzdryk, V., & Kurylyshyn, K. (2022). Ukrainian Citizens’ Committee in 1918 – 1921 (according to the materials of the periodical “Dilo”). Skhidnoievropeiskyi istorychnyi visnyk – East European Historical Bulletin, 24, 90–98. DOI: 10.24919/2519-058X.24.264739 [in English].
Vyzyvaiuchyi tsynizm. (1922a). Vyzyvaiuchyi tsynizm [Challenging Cynicism]. Dilo, 4 (5 veresnia), 1–2. [in Ukrainian].
Vyzyvaiuchyi tsynizm. (1922b). Vyzyvaiuchyi tsynizm (Nyshchennia ukrainskoho shkilnytstva) [Challenging Cynicism (The Destruction of Ukrainian Schooling)]. Dilo, 5 (6 veresnia), 1. [in Ukrainian].
Yak ne dovbneiu to palytseiu. (1920). Yak ne dovbneiu to palytseiu [If not with a hammer, then with a stick]. Ukrainska Dumka, 20 (28 zhovtnia), 4. [in Ukrainian].
Yaka nauka v ukrainskykh shkolakh. (1922). Yaka nauka v ukrainskykh shkolakh? [What kind of teaching is in Ukrainian schools?]. Dilo, 34 (13 zhovtnia), 2–3. [in Ukrainian].
Yavorivskyi vistnyk. (1923). Yavorivskyi vistnyk. Ukrainska pryvatna himnaziia [Yavorivskyi Vistnyk. Ukrainian Private Gymnasium]. Hromadskyi Vistnyk, 3 (4 sichnia), 7. [in Ukrainian].
Z pekuchykh sprav. (1921). Z pekuchykh sprav [From urgent matters]. Ukrainskyi Vistnyk, 14 (9 liutoho), 4. [in Ukrainian].
Z Tovarystva. (1921). Z Tovarystva im. Petra Mohyly [From the Petro Mohyla Society]. Ukrainskyi Vistnyk, 27 (26 liutoho), 3. [in Ukrainian].
Zaborona inavhuratsii naukovykh vykladiv. (1922). Zaborona inavhuratsii naukovykh vykladiv [Prohibition on the inauguration of scientific lectures]. Dilo, 39 (19 zhovtnia), 2. [in Ukrainian].
Zaborona systematychnykh kursiv. (1921). Zaborona systematychnykh kursiv Tovarystva im. Petra Mohyly (Z dokumentiv khvyli) [Prohibition on systematic courses of the Petro Mohyla Society (From documents of the wave)]. Ukrainskyi Vistnyk, 46 (22 marta), 2. [in Ukrainian].
Zaborona vidkryttia ukrainskykh shkil. (1922). Zaborona vidkryttia ukrainskykh shkil [Prohibition on the opening of Ukrainian schools]. Dilo, 4 (5 veresnia), 3–4. [in Ukrainian].
Zaiava ukrainskykh profesoriv i dotsentiv. (1918). Zaiava ukrainskykh profesoriv i dotsentiv ts.k. universytetu im. Frantsa u Lvovi [Statement of Ukrainian professors and associate professors of the I.K. Franz University in Lviv]. Dilo, 45 (27 liutoho), 1. [in Ukrainian].
Zakryttia shkoly na Levandivtsi. (1922). Zakryttia shkoly na Levandivtsi (Zhandarmy rozghaniaiut ditei zi shkoly) [Closing of schools on Levandivtsi (Gendarmes disperse children from school)]. Hromadskyi Vistnyk, 70 (18 maia), 4. [in Ukrainian].
Zamknennia ukrainskykh himnaziinykh kursiv. (1922). Zamknennia ukrainskykh himnaziinykh kursiv v Dobromyli [Closing of Ukrainian gymnasium courses in Dobromyl]. Hromadskyi Vistnyk, 99 (23 chervnia), 5. [in Ukrainian].
Zbory. (1920). Zbory Tov. im. Petra Mohyly [Meeting of the Petro Mohyla Society]. Ukrainska Dumka, 32 (12 lystopada), 4. [in Ukrainian].
Zhakh pered osvitoiu. (1921). Zhakh pered osvitoiu [The Horror of Education]. Ukrainskyi Vistnyk, 57 (5 kvitnia), 5. [in Ukrainian].
Zi stryiskoi himnazii. (1921). Zi stryiskoi himnazii [From the Stryi Gymnasium]. Ukrainskyi Vistnyk, 10 (4 liutoho), 4. [in Ukrainian].
Zymovyi hospodarskyi kurs u Myluvaniu. (1922). Zymovyi hospodarskyi kurs u Myluvaniu [Winter economic course in Myluvania]. Svoboda, 50 (31 hrudnia), 4. [in Ukrainian].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.