WHEN WEST MEETS EAST: SIR ANTHONY JENKINSON’S JOURNEY TO THE SAFAVID EMPIRE
DOI:
https://doi.org/10.24919/2519-058X.31.306343Keywords:
Anthony Jenkinson, Safavid Empire, Elizabethan England, Safavid-English relations, culture, 1562, journeyAbstract
The purpose of the article is to present a comprehensive study of Sir Anthony Jenkinson’s role in introducing the British a Safavid culture as a part of Eastern/Muslim world. The methodology of the research is based on the application of the principles of historicism, objectivity and comprehensiveness. In the research there have been used general scientific methods such as analysis, synthesis, comparison, and generalization. The scientific novelty of the article is that although there is a significant body of works on Safavid-English relations, this article represents the first attempt to study comprehensively Anthony Jenkinson’s role in introducing Safavid culture to the English. The Conclusion. The “Declaration…” of the journey to the Safavid Empire of a famous English traveller, mercer and diplomat Sir Anthony Jenkinson in 1561 – 1563, who was regarded as one of “the great pioneers of Elizabethan travel”, is a valuable source not only on the history and culture of the Safavid Empire, but also Safavid-English relations. Jenkinson’s “Declaration” is the first English attempt to describe Safavids’ diplomatic and military history, socio-economical, cultural, theological life, as well as lifestyle and even local mythology. The study of Jenkinson’s detailed description proves that England’s interaction with the Safavid Empire wasn’t English colonization, as the majority of Western and Soviet historians used to present mistakenly, but discovery by the English of a new, previously unknown Eastern/Islamic world, i.e. Safavid Empire. As the first Eastern/Muslim country that Elizabethan England sought to ally, Jenkinson’s “Declaration” of the Safavid Empire is one of the first mentions both in English and European contemporary sources about the religious distinction between Sunnis and Shiites. Jenkinson’s unique map of 1562 as the result of his journeys is the oldest and first visual representation of the Safavid Empire in English sources that contain ethnographic information. Jenkinson’s journey to the Safavid Empire in 1561 – 1563 opened a new chapter in the history of both Anglo-Islamic and East-West relations and cultural exchange on the basis of Islam-Christianity dialogue that revealed inadequacy of such Eurocentric concepts as predominance of Europe over the East, “cultural polarizing” of the continent, dispelled the myth of monolithic culture.
References
Abbe Carre. (1947). The Travels of the Abbe Carre in India and the Near East 1672 to 1674. Translated and edited by Lady Fawcett, Sir Charles Fawcett, and Sir Richard Burn, 2 vols. London: Hakluyt Society. [in English]
Akhmedov, B. (1967). Iz istorii torgovykh snosheniy Anglii s gosudarstvom Sefevidov (II polovina XVI v.) [From the history of trade relations between England and the Safavid state (II half of the 16th century)]. (Doctoral Thesis). Baku. [in Russian]
Aʿlam, H. (1989). Bāzdārī. In Iranicaonline. URL: https://iranicaonline.org/articles/bazdari-or-bazyari-lit
Ansari, M. (2007). Dastur al-Moluk: a Safavid State Manual. Translated from the Persian by W. Floor and M. H. Faghfoory. Costa Mesa, California: Mazda Publishers, Inc. [in English]
Baker, P. (1986). A History of Islamic Court Dress in the Middle East (Doctoral Thesis, School of Oriental and African Studies). London: University of London. [in English]
Brotton, J. (2016). This Orient Isle: Elizabethan England and the Islamic World. London: Allen Lane. URL: https://www.ysk-books.com/en/show/book/this-orient-isle-elizabethan-england-and-the-islamic-world-pdf [in English]
Chick, H. G. (Ed.). (1939). A Chronicle of the Carmelites in Persia and the Papal Mission of the XVIIth and XVIIIth Centuries, vol. 1. London: Eyre & Spottiswoode. [in English]
Dulles, F. (1931). Eastward Ho: The First English Adventurers to the Orient. Freeport, New York: Books for Libraries Press. [in English]
Efendiev, O. (1981). Azerbaydzhanskoe gosudarstvo Sefevidov [Azerbaijan Safavid State]. Baku: Elm. [in Russian]
Ferrier, R. W. (1986). The Terms and Conditions under which English Trade Was Transacted with Safavid Persia. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol. 49, 1, 48–66. [in English]
Gafar-zada, L. (2022). Anthony Jenkinson’s Original Map as a Source on the History of the Safavid Empire. Turkuaz, 3(2), 150–182. DOI: 10.54970/turkuaz.1198001 [in English]
Gasan-zade, D. (2007). Anglo-sefevidskie otnosheniya v kontse 16 – nachale 17 vekov (po materialam angliyskikh istochnikov) [Anglo-Safavid relations at the end of the 16th – beginning of the 17th centuries (based on materials from English sources)]. Baku: Baku Universiteti. [in Russian]
Gratta, D. (2016). Garments in Safavid Iran: The Visual Narratives that Claimed Power. Bowdoin Journal of Art, April 4, 1–11. URL: https://www.academia.edu/23970855/Garments_in_Safavid_Iran_The_Visual_Narratives_that_Claimed_Power [in English]
Guliyev, A. (2022). Safavids in Venetian and European Sources. Venice: Venice University Press. [in English]
Hakluyt, R. (1589). The Principal Navigations, Voyages, and Discoveries of the English Nation. London: Imprinted by George Bishop and Ralph Newberie. [in English]
Houston, Ch. (2009). ‘Thou glorious kingdome, thou chiefe of empires’: Persia in seventeenth-century travel literature. Studies in Travel Writing, 13(2), 141–152. [in English]
Ivermee, R. (2022). Gifts and power: Thomas Roe’s embassy and the English East India Company in Mughal India, 1615-1619. Hypotheses. [Retrieved November 11, 2023]. URL: https://mhma.hypotheses.org/1389 [in English]
Kafar-zade, L. (2022). Missiya Entoni Dzhenkinsona v Sefevidskoe gosudarstvo: pochemu iz “skromnogo nachala” ne voznikli “velikie posledstviya”? [Anthony Jenkinson’s Mission to the Safavid State: Why Didn’t ‘Great Consequences’ Arose from ‘Humble Beginnings’?]. KLIO, 08(188), 32–43. [in Russian]
Kambay-zade, Kh. (1991). Vzaimootnosheniya gosudarstva Sefevidov s zapadnoevropeyskimi stranami (konets XVI – pervaya tret XVII vv.) [Relations between the Safavid state and Western European countries (end of the 16th – first third of the 17th centuries)]. (Doctoral Thesis). Baku. [in Russian]
Küpeli, Ö. (2012). Safevi Ülkesinin İngiliz Konukları (İngiliz Tacirlerin İran Seyahatleri, 1562 – 1581) [British Guests of the Safavid Country (Persian Travels of British Merchants, 1562 – 1581)]. History Studies, 4/1, 373–385. [in Turkish]
MacLean, G. & Matar, N. (2011). Britain and the Islamic World, 1558 – 1713. Oxford, New York: Oxford Press. [in English]
Mahmudlu, Y. (2012). Seyyahlar, keshfler, Azerbaycan [Travelers, discoveries, Azerbaijan]. Baku: Tehsil. [in Azerbaijani]
Mahmudov, Y. (1977a). İngilis seyyahi Antoni Cenkinson Azerbaycanda [British traveler Antony Jenkinson in Azerbaijan]. Elm ve hayat, 8, 32–34. [in Azerbaijani]
Mahmudov, Y. (1977b). Seyyahlar Azerbaycana gelir [Travelers come to Azerbaijan]. Baku: Genclik. [in Azerbaijani]
Mahmudov, Y. (1980). Odlar yurduna sayahat [Journey to the land of fire]. Baku: Genclik. [in Azerbaijani]
Makhmudov, Ya. (1991). Vzaimootnosheniya gosudarstv Akkoyunlu i Sefevidov s zapadnoevropeyskimi stranami (II polovina XV – nachalo XVII veka) [Relations between the Akkoyunlu and Safavid states with Western European countries (II half of the 15th – early 17th century)]. Baku: Izd-vo Bakinskogo universiteta. [in Russian]
Matar, N. (1996). The Renaissance England and the Turban. In D. Blanks (Ed.), Images of Other: Europe and the Muslim World before 1700, (pp. 39–55). Cairo: The American University in Cairo Press. [in English]
Matar, N. (2009). Britons and Muslims in the Early Modern Period: From Prejudice to (a Theory of) Toleration. Patterns of Prejudice, 43(3–4), 213–231. [in English]
Matthee, R. (1998). Between Aloofness and Fascination: Safavid Views of the West. Iranian Studies, 31:2, 219–246. [in English]
Matthee, R. (2013). Iran’s Relations with Europe in the Safavid Period. Diplomats, Missionaries, Merchants, and Travel. In A. Langer (Ed.). The Fascination of Persia. The Persian-European Dialogue in Seventeenth-Century Art & Contemporary Art of Tehran, (pp. 7–39). Zurich: Scheidegger and Spiess. [in English]
Mayers, K. (2016). The First English Explorer: The life of Anthony Jenkinson (1529 – 1611) and his adventures on route to the Orient. Croydon: Troubador Publishing Ltd. [in English]
Meshkat, K. (2005). The journey of Master Anthony Jenkinson to Persia (1562). [Doctoral Thesis, Department of Literature, Area Studies and European Languages]. URL: https://www.academia.edu/611698/The_journey_of_Master_Anthony_Jenkinson_to_Persia_1562_Publisert_%C3%A5r_2005_Dokumenttype_Hovedoppgave [in English]
Meshkat, K. (2009). The Journey of Master Anthony Jenkinson to Persia, 1562 – 1563. Journal of Early Modern History, 13, 209–228. Doi: 10.1163/138537809X12498721974705 [in English]
Muganlinskiy, R. (2013). Problema otrazheniya islamskoy religii v Sefevidskom gosudarstve v angliyskikh istochnikakh 16 v. [The problem of the reflection of the Islamic religion in the Safavid state in English sources of the 16th century]. Tarix və onun problemleri [History and its problems], 2, 309–314. [in Russian]
Munroe, N. (2013). Fashion in Safavid Iran. The Met. [Retrieved October 27, 2023]. URL: https://www.metmuseum.org/toah/hd/safa_f/hd_safa_f.htm [in English]
Munroe, N. (2023). Sufi Lovers, Safavid Silks and Early Modern Identity. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2023. [in English]
Nacafli, T. (2020). Azerbaycan Safavi dovlatinin xarici siyaseti (Turkiye tarixshunasliginda). [Foreign policy of the Safavid state of Azerbaijan (in Turkish historiography)]. Baku: Turxan NPB. [in Azerbaijani]
O’Gorman, K., & Prentice, R. (2008). Iranian hospitality: from caravanserai to bazaar to reporting symbolic experience [Paper presentation]. In Sutto, J. (Ed.). Proceedings of EuroCHRIE Conference. Dubai: EURO-CHRIE. [in English]
Osipov, I. (2008). Antoniy Dzhenkinson i karta Rossii 1562 g. [Antony Jenkinson and the map of Russia 1562]. [Retrieved August 21, 2023]. URL https://www.kolamap.ru/library/txts/osipov.html [in Russian]
Rahbari, L. (2021). Gendered and Ethnic Captivity and Slavery in Safavid Persia: A Literature Review. Social Sciences 10(1), 22. DOI: 10.3390/socsci10010022 [in English]
Rahimi, B. (2004). The Rebound Theater State: The Politics of the Safavid Camel Sacrifice Rituals, 1598–1695 C.E. Iranian Studies, 37 (3), 451–478. DOI: 10.1080/0021086042000287532 [in English]
Savory, R. (2003). Relations between the Safavid State and its Non-Muslim Minorities. Islam and Christian-Muslim Relations, 14 (4), 435–458. DOI: 10.1080/0959641032000127597 [in English]
Shakhmaliev, E. (1958). Iz istorii torgovoy politiki evropeyskikh derzhav na Perednem Vostoke v XVI v. [From the history of the trade policy of European powers in the Near East in the 16th century]. (Doctoral Thesis). Baku. [in Russian]
Shenasa, N. (2007). Donning the cloak: Safavid figural silks and the display of identity [Master’s Thesis, San Jose State University]. URL: https://scholarworks.sjsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4417&context=etd_theses [in English]
Walcher, H. (1998). “Between paradise and political capital: The semiotics of Safavid Isfahan”. In J. Albert (Ed.). Transformations of Middle Eastern Natural Environments: Legacies and Lessons, (pp. 330–438). New Haven: Yale University Press. [in English]
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
