COMPARATIVE ANALYSIS OF THE CULTURAL POLICY OF LITHUANIA AND UKRAINE AT THE END OF THE 20th – BEGINNING OF THE 21st CENTURY

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24919/2519-058X.29.292934

Abstract

The purpose of the study is to compare the cultural policy strategies of Lithuania and Ukraine after the restoration of their independence at the beginning of the 1990s and to borrow useful experience for the further state building of Ukraine and enrichment of a cultural space of Europe; consideration of the influence of the Soviet past on the culture of both countries and identification of ways to return cultural memory after the restoration of independence by Lithuania and Ukraine; carrying out a comparative analysis of modern strategies of a cultural policy in the countries under analysis. The research methodology is based on general scientific and special historical methods. In particular, on the retrospective and historical genetic method, which made it possible to reveal the influence of the cultural policy of the previous historical period on the formation of new factors that significantly affected the cultural policy of Lithuania and Ukraine after they regained independence. In turn, the comparative analysis made it possible not only to compare the strategies of both countries in the field of a cultural development, but also to trace a number of similar and different policies in this area. The methodological basis of the article is complemented by the principles of historicism, consistency, scientific pluralism, objectivity, systematicity, and comprehensiveness. The Conclusion. In the research it has been elucidated that both Lithuania and Ukraine have a powerful cultural layering, which for a long time was not only hidden under the ideological layering of the Soviet Union, but also underwent a systematic distortion over many years. After the restoration of independence, first of all, prerequisites were created in Lithuania for the revival of traditional (ethnic) culture on general democratic principles, while in Ukraine, in the first decades of independence, there was almost no focus on the restoration of ethnic culture at the national level. Although the experience of Lithuania shows that these steps were extremely necessary for the country, in particular, in order to strengthen the national identity of citizens. No less important for Lithuania and Ukraine is the implementation of a regional cultural policy, especially if we look at this sphere from the point of view of centrifugal tendencies and politicization of regions that occasionally take place in both countries. The approaches to a cultural policy implementation through leading state institutions  the Council of Culture of Lithuania and the Ukrainian Cultural Fund, which place special emphasis on the development of cultural and creative industries, are the most similar in Lithuania and in Ukraine. Analytical data of these institutions testify to the strong, albeit somewhat different, potential of both countries in this field. This especially applies to Ukraine, which is one of the largest countries in Europe, both territorially and in terms of a human and intellectual capital. The layer of its culture cannot only significantly enrich the European cultural heritage, but also shows the historical durability and interpenetration of cultures on the European continent over many centuries.

Keywords: Ukraine, the Republic of Lithuania, Lithuania, strategy, culture, traditions, memory.

References

Dėl. (2004). Dėl Etninės kultūros globos tarybos nuostatų patvirtinimo [Regarding the approval of the provisions of the Council for the Protection of Ethnic Culture]. Lietuvos Respublikos Seimas, 2004 m. lapkričio 2 d. Nr. IX-2532, Vilnius. URL: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.244947. [in Lithuanian]

Deputato. (1991). Deputato E. Petrovo kreipimasis į rusakalbius Lietuvos gyventojus [Deputy E. Petrov’s Address to the Russian-Speaking Residents of Lithuania]. Lietuvos Respublikos Aukščiausioji Taryba – Atkuriamasis Seimas. Stenograma, 1991-01-12. URL: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAK/TAIS.251248. [in Lithuanian]

Dutta, S., Lanvin, B., Rivera León, L. & Wunsch-Vincent, S. (2021). Global Innovation Index 2021. Tracking Innovation through the COVID-19 Crisis. World Intellectual Property Organization (WIPO). URL: https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_gii_2021.pdf [in English]

Dziuba, I. (2009). Problemy i perspektyvy ukrainskoi kultury [Problems and prospects of Ukrainian culture]. Radio Svoboda, 18 liutoho. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/1495357.html [in Ukrainian]

Hromliuk, I. & Struk, A. (2021). Velykyi potentsial. Yak perenesty kulturne y mystetske zhyttia z Kyieva do mistechok i sil [Great potential. How to Transfer Cultural and Artistic Life from Kyiv to Towns and Villages]. The Ukrainians, 28 chervnia. URL: https://theukrainians.org/velykyi-potentsial/ [in Ukrainian]

Hurova, I. (2022). Svitova, natsionalna, etnichna kultury v suchasnomu kulturnomu prostori: strukturno-funktsionalnyi pidkhid [World, national, ethnic cultures in the modern cultural space: a structural-functional approach]. Kulturolohichnyi almanakh – Cultural Almanac, (3), 209–217. [in Ukrainian]

Kalakura, O. (2012). Osoblyvosti suchasnoho etnokulturnoho rozvytku Ukrainy [Peculiarities of modern ethno-cultural development of Ukraine]. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I.F. Kurasa NAN Ukrainy. Spetsialnyi vypusk – Scientific Notes of the I.F. Kuras Institute of Political and Ethnonational Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, Special Issue, 77–98. [in Ukrainian]

Kalakura, Ya. (2013). Dzherelni svidchennia nyshchennia ukrainskoi kultury [Source Evidence of the Destruction of Ukrainian Culture]. Kraieznavstvo – Local History, 4, 285–288. [in Ukrainian]

Kalnius, P. (2011). Challenges Faced by the Lithuanian State from Regional Identities. Journal of Ethnology and Folkloristics, 1(1–2), 101–113. [in Lithuanian]

Kalnius, P. (2019). Etninės kultūros sąvok a et nologi joje ir jos vartojimo variacijos Lietuvoje [The Concept of Ethnic Culture in Ethnology and its Usage Variations in Lithuania]. Res Humanitariae, XXVI, 70–91. [in Lithuanian]

Kharkovenko, R. (2023). The state system formation historiography of the cultural heritage monuments protection in Ukraine. Skhidnoievropeiskyi Istorychnyi Visnyk – East European Historical Bulletin, 28, 200–210. [in English]

Kontseptsiia. (2021). Kontseptsiia Derzhavnoi tsilovoi natsionalno-kulturnoi prohramy zabezpechennia vsebichnoho rozvytku i funktsionuvannia ukrainskoi movy yak derzhavnoi v usikh sferakh suspilnoho zhyttia na period do 2030 roku [The concept of the State targeted national and cultural program to ensure the comprehensive development and functioning of the Ukrainian language as the state language in all spheres of public life for the period up to 2030]. Kabinet Ministriv Ukrainy. Rozporiadzhennia vid 19 travnia 2021. № 474-р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/474-2021-%D1%80#Text. [in Ukrainian]

Kontseptsiia. (2023). Kontseptsiia Derzhavnoi tsilovoi natsionalno-kulturnoi prohramy “Iednist u rozmaitti” na period do 2034 roku [Concept of the State target national and cultural program “Unity in diversity” for the period until 2034]. Kabinet Ministriv Ukrainy, Rozporiadzhennia vid 12 travnia 2023. № 429-р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/429-2023-%D1%80#Text. [in Ukrainian]

Konventsiia. (2008). Konventsiia pro okhoronu nematerialnoi kulturnoi spadshchyny [Convention on the Protection of Intangible Cultural Heritage]. Verkhovna Rada Ukrainy. Data nabrannia chynnosti dlia Ukrainy: 27 serpnia 2008. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_d69#Text. [in Ukrainian]

Kotsur, L. (2023). Transformatsii v kulturnomu prostori nezalezhnoi Ukrainy: uroky pershykh trokh desiatylit [Transformations in the cultural space of independent Ukraine: lessons from the first three decades]. Aktualni pytannia humanitarnykh nauk – Current Issues of Humanitarian Sciences, 62(1), 26–33. [in Ukrainian]

Kultūros. (2020). Kultūros paslaugų prieinamumas regionuose: erdvinė kultūros paslaugų tinklo analizė [Access to Cultural Services in Regions: Spatial Analysis of the Network of Cultural Services]. “Kurk Lietuvai” projektų vadovė Vėjūna Žalalytė, Vidaus reikalų ministerija, Kultūros ministerija, 2020. URL: https://www.kulturostyrimai.lt/visos-temos/kulturos-politika/kulturos-paslaugu-prieinamumas-regionuose-erdvine-kulturos-paslaugu-tinklo-analize/. [in Lithuanian]

Levchenko, I. (2022). Svoi chuzhi. Mystetstvo yak m’iaka syla rosiiskoho/radianskoho kolonializmu [His Own Strangers. Art as the Soft Power of Russian/Soviet Colonialism]. Heinrich-böll-stiftung, 14 chervnia. URL: https://ua.boell.org/uk/2022/06/14/svoyi-chuzhi-mystetstvo-yak-myaka-syla-rosiyskohoradyanskoho-kolonializmu. [in Ukrainian]

Lietuvos. (1991). Lietuvos Respublikos etninės kultūros valstybinės globos pagrindų įstatymas [The Law on the Basics of State Protection of Ethnic Culture of the Republic of Lithuania]. Lietuvos Respublikos Seimas, VIII-1328, Vilnius. URL: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.86929. [in Lithuanian]

Lietuvos. (1996). Lietuvos Respublikos nacionalinio saugumo pagrindų įstatymas [Law on the National Security Basics of the Republic of Lithuania]. Lietuvos Respublikos Seimas, VIII-49. URL: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.34169/CrUreToEZW. [in Lithuanian]

Lietuvos. (2006). Lietuvos regioninių kultūros centrų situacijos analizė [Analysis of the Situation of Lithuanian Regional Cultural Centers]. Lietuvos nacionalinis kultūros centras. Socialinių tyrimų institutas. URL: https://www.kulturostyrimai.lt/visos-temos/kulturos-politika/regionai/lietuvos-regioniniu-kulturos-centru-situacijos-analize/. [in Lithuanian]

Lopukh, K. & Makukha, K. (2021). Ukraine’s Creative Industries during the COVID-19 Crisis. Efektyvna ekonomika, 11. URL: http://www.economy.nayka.com.ua/?op=1&z=9582. [in English]

Maskuliūnaitė, R. & Mažeikaitė, K. (2022). Programos “Kultūros ir kūrybinės industrijos” vertinimas [Evaluation of the “Culture and Creative Industries” Program]. Lietuvos kultūros taryba, 51. URL: https://www.kulturostyrimai.lt/wp-content/uploads/2022/11/LKT_Programos-kulturos-ir-kurybines-industrijos-vertinimas_2022.pdf. [in Lithuanian]

Muzychenko, Ya. (2020). Spotvoreno v SSSR [Distorted in the USSR]. Zbruch, 31 sichnia. URL: https://zbruc.eu/node/95252. [in Ukrainian]

Nazarenko, Yu. (2021). Detsentralizatsiia kultury: problemy ta vyklyky reformy [Decentralization of culture: problems and challenges of reform]. Mistosite is a Ukrainian urbanist platform. URL: https://mistosite.org.ua/articles/detsentralizatsiia-kultury-problemy-ta-vyklyky-reformy?locale=en. [in Ukrainian]

Nikishenko, Yu. (2004). Poniattia “etnichna kultura” i “tradytsiina kultura” v etnokulturolohii [Concepts of “ethnic culture” and “traditional culture” in ethnocultural studies]. Naukovi zapysky NaUKMA: Teoriia ta istoriia kultury – NUKMA Scientific Notes: Theory and History of Culture, 24, 4–13. [in Ukrainian]

Nikolaieva, O., Onopriienko, A., Taran, S., Sholomytskyi, Yu. & Yavorskyi, P. (2020). Kreatyvni industrii: vplyv na rozvytok ekonomiky Ukrainy [Creative Industries: Influence on the Development of the Economy of Ukraine]. URL: https://kse.ua/wp-content/uploads/2021/04/KSE-Trade-Kreativni-industriyi-Zvit.pdf. [in Ukrainian]

Parakhina, M. (2018). The Problem of Retrieval of Ukraine’s Cultural Property in the Ukrainian-Russian Mutual Relations: on the problems history. Skhidnoievropeiskyi istorychnyi visnyk – East European Historical Bulletin, 6, 8–14. [in English]

Pro korinni. (2021). Pro korinni narody Ukrainy. Zakon Ukrainy, 1 lypnia 2021. № 1616-IX. [About indigenous peoples of Ukraine. Law of Ukraine, July 1, 2021. N 1616-IX]. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1616-20#Text. [in Ukrainian]

Pro kulturu. (2010). Zakon Ukrainy, 14 hrudnia 2010. № 2778-VI. [About Culture. Law of Ukraine, December 14, 2010, N 2778-VI]. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2778-17#Text. [in Ukrainian]

Pro narodni khudozhni promysly [About folk art crafts]. Zakon Ukrainy, 21 chervnia 2001. № 2547-III. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2547-14#Text. [in Ukrainian]

Pro skhvalennia. (2021). Pro skhvalennia Kontseptsii Derzhavnoi tsilovoi natsionalno-kulturnoi prohramy rozvytku narodnykh khudozhnikh promysliv na 2024 – 2027 roky [On the approval of the Concept of the State targeted national and cultural program for the development of folk arts and crafts for 2024 – 2027]. Kabinet Ministriv Ukrainy. Rozporiadzhennia, vid 15 hrudnia 2021. № 1677-р. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1677-2021-%D1%80#Text. [in Ukrainian]

Pro zatverdzhennia. (2007). Pro zatverdzhennia Derzhavnoi prohramy zberezhennia, vidrodzhennia i rozvytku narodnykh khudozhnikh promysliv na period do 2010 roku [On the approval of the State Program for the Preservation, Revival and Development of Folk Art Crafts for the Period Until 2010]. Kabinet Ministriv Ukrainy. Postanova, vid 23 travnia 2007. № 768. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/768-2007-%D0%BF#Text. [in Ukrainian]

Proiekt. (2023). Proiekt “Kulturni mekhanizmy spilnototvorennia” [The project “Cultural mechanisms of community formation”]. Ukrainskyi Katolytskyi Universytet. Data zvernennia, 27.06.2023. URL: https://culture.ucu.edu.ua/proyekty/kulturni-mehanizmy-spilnototvorennya/. [in Ukrainian]

Richnyi zvit. (2018). Richnyi zvit [Annual report]. Ukrainskyi kulturnyi fond. URL: https://ucf.in.ua/storage/docs/21012019/202018.pdf. [in Ukrainian]

Richnyi zvit. (2019). Richnyi zvit [Annual report]. Ukrainskyi kulturnyi fond. URL: https://ucf.in.ua/storage/docs/14022020/202019.pdf. [in Ukrainian]

Richnyi zvit. (2020). Richnyi zvit [Annual report]. Ukrainskyi kulturnyi fond. URL: https://ucf.in.ua/storage/docs/07092021/USF%20Print%20A5_c796812a8e272a6f7d8f1a8124ce6dbdfead0c60.pdf. [in Ukrainian]

Richnyi zvit. (2021). Richnyi zvit [Annual report]. Ukrainskyi kulturnyi fond. URL: https://ucf.in.ua/storage/docs/24042023/%2020218f558e2ac17.pdf. [in Ukrainian]

Rishniak, O. (2022). Kulturna spadshchyna u voiennomu konflikti: mizhnarodnyi dosvid druhoi polovyny XX – pochatku XXI st. ta ukrainska diisnist [Cultural Heritage in a Military Conflict: International Experience of the Second Half of the Twentieth – the Beginning of the Twenty-First Centuries and the Ukrainian Present Time]. Ukrainskyi istorychnyi zhurnal – Ukrainian Historical Journal, 4, 159–173. [in Ukrainian]

Savivaldybių. (2021). Savivaldybių veiklos kultūros paveldo apsaugos srityje 2020 m. Analizė [Activities of municipalities in the field of cultural heritage protection in 2020. Analysis]. Valstybinė kultūros paveldo komisija. URL: https://www.kulturostyrimai.lt/uncategorized/savivaldybiu-veiklos-kulturos-paveldo-apsaugos-srityje-2020-m-analize/. [in Lithuanian]

Sirutavičius, V. (2017). On the Polish National and Territorial Autonomy in Lithuania (the Spring–Summer of 1991). Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej, LII-SI (1), 163–195. [in English]

Sovietų. (2016). Sovietų Lietuvos švietimas: kaip buvo kuriama komunistinė sąmonė [Education in Soviet Lithuania: how communist consciousness was created]. Lrytas.Lt, 2016-08-08. URL: https://www.lrytas.lt/kultura/istorija/2016/08/08/news/sovietu-lietuvos-svietimas-kaip-buvo-kuriama-komunistine-samone-1196295. [in Lithuanian]

Tykhonenko, Yu. (2020). Rozvytok ukrainskoho etnoturyzmu: problemy ta perspektyvy [Development of Ukrainian ethnotourism: problems and prospects]. Materials of the XI International scientific and practical conference “Tourist and hotel and restaurant business in Ukraine: problems of development and regulation” (March 19–20, 2020, Kyiv), (in 2 vols., vol. 2, pp. 405–407). Cherkasy: ChDTU. [in Ukrainian]

Tyvodar, M. (2004). Etnolohiia: Navchalnyi posibnyk [Ethnology: Study guide]. Lviv: Svit. [in Ukrainian]

Ukrainskyi kulturnyi fond. (2023a). Ukrainskyi kulturnyi fond. Kultura. Rehiony. LOT 1. Lokalna kultura [Ukrainian Cultural Fund. Culture. Regions. LOT 1. Local culture]. URL: https://ucf.in.ua/m_lots/63c95ee3e541706d0c482724. [in Ukrainian]

Ukrainskyi kulturnyi fond. (2023b). Ukrainskyi kulturnyi fond. Kultura. Rehiony. LOT 2. Kultura korinnykh narodiv ta unikalni etnichni kultury Pryazov’ia i Prychornomor’ia [Ukrainian Cultural Fund. Culture. Regions. LOT 2. Culture of indigenous peoples and unique ethnic cultures of the Azov and Black Sea regions]. URL: https://ucf.in.ua/m_lots/63c960c814e97c554774b2d5. [in Ukrainian]

Ukrainskyi kulturnyi fond. (2023c). Ukrainskyi kulturnyi fond. Kultura. Rehiony [Ukrainian Cultural Fund. Culture. Regions]. URL: https://ucf.in.ua/m_programs/63c95a6bde873529294ebbea. [in Ukrainian]

Vysheslavskyi, H. (2020). Contemporary art Ukrainy – vid andehraundu do meinstrimu [Contemporary Art of Ukraine – From the Underground to the Mainstream]. Kyiv IPSM NAM Ukrainy. [in Ukrainian]

Yak rozvyvaty. (2020). Yak rozvyvaty kulturu v hromadakh: mozhlyvosti, resursy, vyklyky [How to develop culture in communities: opportunities, resources, challenges]. URL: https://decentralization.gov.ua/news/12801. [in Ukrainian]

Yarmolenko, M. (2013). Movna polityka v URSR u 40–80-kh rokakh KhKh stolittia [Language policy in the Ukrainian SSR in the 40s – 80s of the 20th century]. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsionalnykh doslidzhen im. I.F. Kurasa NAN Ukrainy. Spetsialnyi vypusk – Scientific Notes of the I.F. Kuras Institute of Political and Ethnonational Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, 3, 365–377. [in Ukrainian]

Yefimenko, H. (2003). Natsionalno-kulturna polityka yak odyn z osnovnykh zasobiv modernizatsii radianskoho suspilstva u 1920 – 1930-ti roky [National and Cultural Policy as One of the Main Means of Modernization of Soviet Society in the 1920s and 1930s.]. Problemy istorii Ukrainy: fakty, sudzhennia, poshuky – Problems of the History of Ukraine: facts, judgments, searches, 9, 251–278. [in Ukrainian]

Downloads

Published

2023-12-26

Issue

Section

Articles