MARKIAN TERLETSKYI IN THE CULTURAL AND EDUCATIONAL ENVIRONMENT OF GALICIA AND CZECHOSLOVAKIA DURING THE 20 – 30-ies OF THE XXth CENTURY
DOI:
https://doi.org/10.24919/2519-058x.17.218205Keywords:
Markiyan Terletskyi, Galicia, Czechoslovakia, socio-cultural activity.Abstract
The purpose of the research is to analyze Markiyan Terletskyi’s participation in the cultural and educational environment of Galicia (Halychyna) (1920 – 1930) and to highlight the main aspects of his activities in camps for the interned Ukrainian servicemen in Czechoslovakia, as well as in the Ukrainian educational institutions in Podyebrad and Prague. The methodology of the research is based on the principles of historicism, systematicity, scientificity; as well as the use of general scientific and special historical methods. Owing to the application of the biographical method, the author highlighted M. Terletskyi’s activities and defined the place and role in the educational institutions of Przemysl, Podyebrad, Prague, Yavoriv and Stanislaviv (nowadays Ivano-Frankivsk), as well as in the Czechoslovak camps for the interned Ukrainian soldiers. The scientific novelty is that for the first time in the Ukrainian historiography, based on the analysis of a set of sources, M. Terletskyi’s biography and his cultural and educational activities were reconstructed. The Conclusions. Having analyzed M. Terletskyi’s multifaceted activities, we make bold to say that he was primarily closely associated with the socio-cultural environment in Przemysl, which manifested itself in his pedagogical work in the Ukrainian schools primarily. M. Terletskyi’s several years of multifaceted work in the camps for the interned Ukrainian soldiers in Czechoslovakia was aimed at raising their cultural and educational level primarily. The research and teaching work in the Ukrainian educational emigration institutions of the Czechoslovak Republic testified to his active civic position. After his return to Galicia (Halychyna), M. Terletskyi joined the native schools’ activities. Based on the analysis of his pedagogical activity, scientific and pedagogical research, speeches at pedagogical meetings, meetings in educational societies, M. Terletskyi’s role in the Ukrainian national school and education development was clarified.
References
Arkhiv. Arkhiv Volodymyry Kachmar. MarkiianTerletskyi (Spomyny) [Archive of Volodymyr Kachmar. Markiyan Terletskyi (Memories)]. 2 p. [in Ukrainian]
Barahura, V. (1938). Sim lit u Yavorivskii himnazii (Spomyn kolyshnoho uchnia) [Seven years in Yavoriv gymnasium (Memory of a former student)]. 30-littia Himnazii Ridnoi Shkoly v Yavorovi. Istoriia, spomyny, statti. (pp. 60–66). Yavoriv: Nakladom yuvileinoho komitetu. [in Ukrainian]
Dopysy: Stanislaviv. (1932). Dopysy: Stanislaviv [Posts: Stanislaviv]. Dilo, 21 veresnia. [in Ukrainian]
Dopysy: Yavoriv. (1927). Dopysy: Yavoriv [Posts: Yavoriv]. Dilo, 2 liutoho. [in Ukrainian]
Dubrivnyi, P. (1984). Filiia t-va “Silskyi hospodar” u Yavorovi 1928 – 1929 r. [Branch of the Society “Silskyi hospodar” in Yavoriv 1928 – 1929]. Yavorivshchyna i Krakovechchyna: regionalnyi istorychno-memuarnyi zbirnyk (pp. 575–577). Niu-York; Paryzh; Sydnei; Toronto, NTSh im. Shevchenka. [in Ukrainian]
Entsyklopediia ukrainoznavstva. (2000). Entsyklopediia ukrainoznavstva: slovnykova chastyna [Encyclopedia of Ukrainian Studies: dictionary part]. (Vol. 8, pp. 3172–3173). Lviv, 2000. [in Ukrainian]
Kalendarzyk. (1913). Kalendarzyk profesorski Towarzystwa Nauczycieli Szkół Wyśzych na rok 1913. Lwów: Towarzystwo Nauczycieli Szkoł Wyszych, 320 р. [in Polish]
Kurs vysshoi osvity. (1920). Kurs vysshoi osvity [Higher education course]. Holos tabora, 19 travnia. [in Ukrainian]
Lemekha-Lutska, O. (1985). Stezhkamy yunosty moiei [In the footsteps of my youth]. Almanakh Stanyslavivskoi zemli. Zbirnyk materiialiv do istorii Stanyslavova i Stanyslavivshchyny. (Vol. 2, pp. 56–68). Niu-York; Paryzh; Sidnei; Toronto. [in Ukrainian]
Matskevych, S. (1958). Artyleriiska hrupa “Hlyboka” [Artillery group “Hlyboka”]. Ukrainska Halytska armiia. U 40-richchia yii uchasty u Vyzvolnykh Zmahanniakh v 1918 – 1920 rr.(Materiialy do istorii). Vinnipeh: Vyd-vo D. Mykytiuka, 196 p. [in Ukrainian]
Mirnyi, I. (1934). Ukrainskyi Vysokyi Pedahohichnyi Instytut im. M. Drahomanova. 1923 – 1933 [M. Dragomanova Ukrainian Higher Pedagogical Institute. 1923 – 1933]. Praha, 144 р. [in Ukrainian]
M. T. (1931). Za navchannia kooperatsii v serednikh shkolakh [For teaching cooperation in secondary schools]. Ukrainske zhyttia. 5 lypnia. [in Ukrainian]
Narizhnyi, S. (1942). Ukrainska emihratsiia: Kulturna pratsia ukrainskoi emihratsii mizh dvoma svitovymy viinamy. Сhast.1 [Ukrainian emigration: Cultural work of Ukrainian emigration between the two world wars. Part.1]. Praha, 372 p. +CCXXXII р. [in Ukrainian]
Nove tovarystvo. (1912). Nove tovarystvo [New society]. Peremyskyi visnyk, 19 sichnia. [in Ukrainian]
Pavlenko, M. (1999). Stavlennia chekhoslovatskoi vlady do internovanykh chastyn Ukrainskoi Halytskoi Armii [The attitude of the Czechoslovak authorities to the interned units of the Ukrainian Galician Army]. Problemy slovianoznavstva, 50, 185–192. [in Ukrainian]
Persha Ukrainska Pedahohichna Vystava. (1938). Persha Ukrainska Pedahohichna Vystava [The first Ukrainian Pedagogical Performance]. Dilo, 22 chervnia. [in Ukrainian]
Pershyi. (1938). Pershyi ukrainskyi pedahohichnyi kongres 1935 [The first Ukrainian pedagogical congress 1935]. Lviv: Nakladom tovarystva Ridna shkola, ХХХ p. + 252 p. [in Ukrainian]
Plokhii, S. (2016). Brama Yevropy. Istoriia Ukrainy vid skifskykh voien do nezalezhnosti [Gate of Europe. History of Ukraine from the Scythian wars to independence]. Kharkiv: Klub simeinoho dozvillia, 496 p. [in Ukrainian]
Ridno-shkilna anketa. (1932). Ridno-shkilna anketa v Stanyslavovi (v spravi novoho ustroiu shkil) [Native school questionnaire in Stanislaviv (in the case of the new school system)]. Ukrainske zhyttia. 15 travnia. [in Ukrainian]
Ripetskyi, S. (1963). Markiian Terletskyi – istoryk ta pedahoh [Markiyan Terletsky is a historian and teacher]. Vilna Ukraina. Zhurnal ukrainskoi vyzvolnoi dumky. (P. 38, pp. 59–60). Niu-York. [in Ukrainian]
Simiantsiv, V. (1973). Studentski chasy (Spohad). Chekho-Slovachchyna, roky 1923–29 [Student times (Memory). Czechoslovakia, 1923–29]. Vashynhton, D.K. 174 p. [in Ukrainian]
Spravozdanie. (1897). Spravozdanie Dyrektsyi ts.k. II. Himnazii v Peremyshly za rik shkilnyi 1896/7 [Report of the Directorate c.k. ІІ. Gymnasiums in Przemyśl for the school year 1896/7]. Peremyshl: Z drukarni Nykolaia Dzhulynskoho, 56 p. [in Ukrainian]
Spravozdanie. (1898). Spravozdanie Dyrektsyi ts.k. II. Himnazii v Peremyshly za rik shkilnyi 1897/8 [Report of the Directorate c.k. ІІ. Gymnasiums in Przemyśl for the school year 1897/9]. Peremyshl: Z drukarni Nykolaia Dzhulynskoho, 58 p. [in Ukrainian]
Stan i diialnist Ridnoi shkoly. (1938). Stan i diialnist Ridnoi shkoly 1936 – 1937 [State and activity of the Native school in 1936]. Richne zvidomlennia Holovnoi Upravy Ridnoi shkoly za chas vid 1.IKh. 1936 do 31.VIII.1937. Lviv, 162 p. [in Ukrainian]
Steblii, F. (2012). Terletskyi Markiian Antonovych [Terletskyi Markiian Antonovych]. Entsyklopediia istorii Ukrainy (Vol. 9, pp.63–64). Kyiv. [in Ukrainian]
Terletskyi, M. (1929). Navchannia istorii Starodavnoho Skhodu i Hretsii v zviazku z nainovishymy doslidamy y rozkopkamy [Learning the history of the Ancient East and Greece in connection with the latest experiments and excavations]. Ukrainska shkola. Chasopys t-va “Uchytelska hromada” u Lvovi, 1–4, 16–26. [in Ukrainian]
Terletskyi, M. (1938a). Do Kyieva i Chornoho moria [To Kiev and the Black Sea]. “De sribnolentyi Sian plyve”. Pamiatna knyha yuvileiu 50-littia ukrainskoi derzhavnoi himnazii v Peremyshli 1888–1938 (pp. 178–188). Peremyshl. [in Ukrainian]
Terletskyi, M. (1938b). Ukrainske pryvatne serednie shkilnytstvo [Ukrainian private secondary schooling]. Ukrainska shkola, 1–6, 32–36; 7–12, 108–119. [in Ukrainian]
Terletskyi, M. (1958) Tabir internovanykh v Nimetskim Yablonnim v Chekho-Slovachchyni [Internment camp in German Jablonny in Czechoslovakia]. Ukrainska Halytska armiia. U 40-richchia yii uchasty u Vyzvolnykh Zmahanniakh v 1918 – 1920 rr. (Materiialy do istorii). (pp. 582–588). Vinnipeh: Vyd-vo D. Mykytiuka. [in Ukrainian]
Terletskyi, М. (1961). Ukrainskyi Instytut dlia divchat v Peremyshli [Ukrainian Institute for Girls in Przemyśl]. Peremyshl zakhidnyi bastion Ukrainy (pp. 285–292). Niu-York; Filadelfiia: Peremyskyi vydavnychyi komitet. [in Ukrainian]
Terletskyi, О. (1935). Istoriia Uchytelskoi Hromady (1908 – 1933) [History of the Teachers' Community (1908 – 1933)]. Dvadtsiatpiatlittia Tovarystva “Uchytelska Hromada”: yuvileinyi naukovyi zbirnyk. (pp. 7–48). Lviv: Nakladom tovarystva “Uchytelska Hromada”. [in Ukrainian]
Try roky pratsi. (1924). Try roky pratsi Ukrainskoho Hromadskoho Komitetu v ChSR 7/VII 1921 – 7/VII 1924 [Three years of work of the Ukrainian Public Committee in the Czechoslovak Republic 7 / VII 1921 – 7 / VII 1924]. Praha, 104 p. [in Ukrainian]
Ulianovskyi, V. (2002). Chomu ne bulo stvoreno “Prazku istorychnu shkolu” Hrushevskoho [Why Hrushevsky's “Prague Historical School” was not established]. Ukrainskyi istoryk, 1/4, 209–256. [in Ukrainian]
Uchytelski Kraievi Zizdy. (1929). Uchytelski Kraievi Zizdy [Teachers' Regional Congresses]. Dilo. 20 liutoho. [in Ukrainian]
Velykohorskyi, I. (1938). Istoriia himnazii Ridnoi Shkoly v Yavorovi [History of the gymnasium of the “Native School” in Yavoriv]. 30-littia Himnazii Ridnoi Shkoly v Yavorovi. Istoriia, spomyny, statti. (pp. 3–36). Yavoriv: Nakladom yuvileinoho komitetu. [in Ukrainian]
Visty z “Ridnoi Shkoly”. (1929). Visty z “Ridnoi Shkoly” [News from the “Native School”]. Dilo,22 hrudnia. [in Ukrainian]
Yarema, Ya. (1920). Ukraina v tabori. Ohliad kulturno-prosvitnytskoi diialnosti vid chervnia 1919 r. do chervnia 1920 r. v tabori Ukrainskoi Bryhady (Nimetske Yablonne) [Ukraine in the camp. Review of cultural and educational activities from June 1919 to June 1920 in the camp of the Ukrainian Brigade]. 44 p. [in Ukrainian]
Yasinchuk, L. (1963). Na tryznu sl. p. d-ra Markiiana Terletskoho [At the funeral of Dr. Markiyan Terletsky]. Svoboda. Dzhersi-Siti, 14, 15 travnia. [in Ukrainian]
Zahalni zbory Uchytelskoi Hromady. (1938). Zahalni zbory Uchytelskoi Hromady [General meeting of the Teachers' Community]. Dilo, 4 sichnia. [in Ukrainian]
Z T-va «Uchytelska Hromada». (1939). Z T-va “Uchytelska Hromada” [From the Teachers' Community Society]. Dilo, 12 sichnia. [in Ukrainian]
Zvit. (1909). Zvit dyrektsyi litseia Ruskoho Instytuta dlia divchat v Peremyshly z pravamy derzhavnykh shkil za rik shkilnyi 1908/1909 [Report of the directorate of the lyceum of the Russian Institute for Girls in Przemyśl with the rights of public schools for the school year 1908/1909]. Peremyshl, 50p. [in Ukrainian]
Zvit. (1910). Zvit dyrektsyi litseia Ruskoho Instytuta dlia divchat v Peremyshly z pravamy derzhavnykh shkil za rik shkilnyi 1909/1910 [Report of the directorate of the lyceum of the Russian Institute for Girls in Przemyśl with the rights of public schools for the school year 1909/1910]. Peremyshl, 48p. [in Ukrainian]
Zvit. (1911). Zvit dyrektsyi litseia Ruskoho Instytuta dlia divchat v Peremyshly z pravamy derzhavnykh shkil za rik shkilnyi 1910/1911 [Report of the directorate of the lyceum of the Russian Institute for Girls in Przemyśl with the rights of public schools for the school year 1910/1911]. Peremyshl, 56 p. [in Ukrainian]
Zvit. (1912). Zvit dyrektsyi litseia Ruskoho Instytuta dlia divchat v Peremyshly z pravamy derzhavnykh shkil za rik shkilnyi 1911/1912 [Report of the directorate of the lyceum of the Russian Institute for Girls in Przemyśl with the rights of public schools for the school year 1911/1912]. Peremyshl, 52p. [in Ukrainian]
Zvit Dyrektsyi. (1911). Zvit Dyrektsyi ts. k. himnazyi z ruskym vykladovym yazykom v Peremyshly za rik shkilnyi 1910/1911 [Report of the Directorate c. k. gymnasium with Ukrainian language of instruction in Przemyśl for the school year 1910/1911]. Peremyshl, 95 p. [in Ukrainian]
Zvit Dyrektsyi. (1913). Zvit Dyrektsyi ts. k. himnazyi z ruskoiu vykladovoiu movoiu v Peremyshly za shkilnyi rik 1912/1913 [Report of the Directorate c. k. gymnasium with Ukrainian language of instruction in Przemyśl for the school year 1912/1913]. Peremyshl, 112p. [in Ukrainian]
Zvit Dyrektsyi. (1916). Zvit Dyrektsyi ts. k. himnazyi z ukrainskoiu vykladovoiu movoiu v Peremyshly za shkilni roky 1914/15 – 1915/16 [Report of the Directorate c. k. gymnasium with Ukrainian language of instruction in Przemyśl for the school years 1914/15 – 1915/16]. Peremyshl, 48 p. [in Ukrainian]
Zvit z diialnosty Prosvitnoho kruzhka. (1921). Zvit z diialnosty Prosvitnoho kruzhka [Report on the activities of the Educational Circle]. Ukrainskyi strilets, serpen-veresen, 1–3. [in Ukrainian]
Zvychainyi zahalnyi zizd “Ridnoi Shkoly”. (1932). Zvychainyi zahalnyi zizd “Ridnoi Shkoly” [The usual general congress of the “Native School”]. Dilo. 1932,18 travnia. [in Ukrainian]
Z zhyttia v tabori. (1921). Z zhyttia v tabori [From life in the camp]. Ukrainskyi strilets,15 sichnia, 19–20. [in Ukrainian]
Z kulturno-prosvitnoho zhyttia bryhady. (1920). Z kulturno-prosvitnoho zhyttia bryhady [From the cultural and educational life of the brigade]. Ukrainskyi strilets, (15 hrudnia), 15–16. [in Ukrainian]
