Summury. The purpose of the article is the formation analysis process, functioning of Poltava society of the Germans «Revival»; to reveal and to illustrate the society achievements in the consolidation process of the German nationality people. The methodology of the research is based on the principles of historicism, objectivity and systemicity. During the study, the following specific historical methods have been used: historical-genetic, historical-systemic, problem chronological and historical-biographical, as well as the interdisciplinary methods (content analysis, chronological). The scientific novelty consists in the fact that on the basis of the published and unpublished sources (the private archives documents, the interviews) and the scientific investigations the formation process and the development of Poltava Society of the Germans «Viedergeburt» («Revival») have been analyzed; the peculiarities of its functioning have been determined; the role of the head of the society and its members' activities have been determined, as well as the main directions of its work have been investigated and the international relations of the society have been traced. Conclusions. Consequently, the post-war generation of the Germans still remembers the terrible conditions of the GULAGs of Siberia or Kazakhstan (Reabilitovani istoriieiu, 1992; 2005) in which they, their parents or family members were, but under those terrible conditions most of them remained loyal to their people, were honest, hard-working, preserved the culture and customs of their people. Nowadays they have equal political, economic, social, civil rights with all citizens of an independent Ukraine. This is guaranteed by the «Declaration of the Rights of Nationalities of Ukraine». The indication of this is the activity of Poltava Regional Society of the Germans «Viedergeburt» («Revival»), around which people with German roots gather. At the various events of the society, much attention is paid to the study of the German language and culture, traditions, to incite young people to study the history of their ancestors, to be proud of them, to establish contacts with Germany, where they can search for their relatives. The society «Poltava Center of German Culture «Viedergeburt» opened a library with books, published in German. Recently, one of the priorities of the society is the attraction of attention to Poltava streets revival of their historical names, where in the past German colonists lived (in particular, Fabrykantska Street and Colonial Street in the historical center of the city). Poltava Germans' society «Revival» maintains close contacts with other regional organizations and the Council of the Germans of Ukraine, it participates in many international projects and events. The activity of the society includes: social, youth, ethno-cultural, informational work which contributes to the preservation of German mentality in the Ukrainian society.

Ключові слова

The Germans, national minorities, Poltava society «Viedergeburt» («Revival»), self-identification, international relations

Повний текст:

PDF (English)


Deklaratsiia prav natsionalnostei Ukrainy [Declaration of the rights of nationalities of Ukraine]. URL: [in Ukrainian].

Hromadska orhanizatsiia «Poltavske tovarystvo nimtsiv «Vidergeburt» informuie zhyteliv Poltavskoi oblasti, (2017), [NGO «Poltava Society of Germans «Virdereburt» informs residents of the Poltava region]. Poltavskyi visnyk, 14 veresnia. [in Ukrainian].

Interv’iu z Larysoiu Ritter, (2018 – 2019) [Interview with Larisa Ritter]. Pryvatnyi arkhiv Iryny Petrenko. [in Ukrainian].

Interv’iu z Viroiu Zhuk, (2007) [Interview with Vera Zhuk]. Pryvatnyi arkhiv Iryny Petrenko. [in Ukrainian].

Istoriia nimtsiv Ukrainy, (2017) [History of the Germans of Ukraine]. Materialy vseukrainskoi naukovoi konferentsi. Kyiv: IPiEND im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy, 152 p. [in Ukrainian].

Petrenko, I. M. (2013). Radianski nimtsi – zhertvy totalitarnoho rezhymu na Poltavshchyni [The Soviet Germans are victims of a totalitarian regime in the Poltava region], Nimetski poselentsi na ukrainskykh zemliakh: istorychni ta aktualni problemy i perspektyvy. (pp. 94–97.) Poltava: Poltavskyi literator [in Ukrainian].

Pravdenko, O. (2013). Yakoiu bula Poltava 113 rokiv tomu [What was Poltava 113 years ago], Kolo, 25 kvitnia-1 travnia. [in Ukrainian].

Protokol № 1 vid 12 kvitnia 2018 roku (2018). Pryvatnyi arkhiv Vladyslava Kushnirova, 10 p. [in Ukrainian].

Protokol № 1 vid 23 liutoho 1999 roku (1999). Pryvatnyi arkhiv Larysy Ritter, 8 p. [in Ukrainian].

Protokol № 1 vid 30 sichnia 2016 roku (2016). Pryvatnyi arkhiv Larysy Ritter, 5 p. [in Ukrainian].

Protokol № 1 vid 4 bereznia 1991 roku (1991). Pryvatnyi arkhiv Larysy Ritter, 12 p. [in Ukrainian].

Protokol № 2 vid 19 travnia 2019 roku (2019). Pryvatnyi arkhiv Vladyslava Kushnirova, 7 p. [in Ukrainian].

Reabilitovani istoriieiu (1992) [Rehabilitated by history] / AN Ukrainy, In-t istorii Ukrainy [ta in.]. Kyiv; Poltava: Ridnyi krai, 401 p. [in Ukrainian].

Reabilitovani istoriieiu (2005) [Rehabilitated by history]. Poltavska oblast. Poltava: ASMI, Kn. 3, 716 p. [in Ukrainian].

Ritter, L. (2013). Nimetski kolonisty v Poltavi stvoryly pershyi statsionarnyi teatr ta navchyly liudei vyhotovliaty sukno [German colonists in Poltava created the first stationary theater and taught people to make cloth], Kolo, 25 kvitnia-1 travnia. [in Ukrainian].

Ritter, V. (2013). Sumni storinky istorii i sohodennia poltavskykh nimtsiv [Sad pages of the history and present of the Poltava]. Germans Nimetski poselentsi na ukrainskykh zemliakh: istorychni ta aktualni problemy i perspektyvy. (pp. 41–46) Poltava: Poltavskyi literator [in Ukrainian].

Rytter, L. (2013). Neskolko slov ob obshchestvennoi orhanyzatsyy «Poltavskyi tsentr nemetskoi kulturы «Vyderheburt» [A few words about the public organization «Poltavsky Center of German Culture «Widergeburt»]. Nimetski poselentsi na ukrainskykh zemliakh: istorychni ta aktualni problemy i perspektyvy. (pp. 35–41). Poltava: Poltavskyi literator. [in Russian].

Shemchuk, V. (2009). Nimtsi v Poltavi [The Germans in Poltava], Ukraintsi v sviti i nimetska diaspora v Ukraini, zbirnyk naukovykh prats. Ed. D. Blokhyn (pp. 397–413 ). Poltava: TOV «ASMI» [in Ukrainian].

Statut hromadskoi orhanizatsii «Poltavske tovarystvo nimtsiv «Viderheburt» (2017). Pryvatnyi arkhiv Vladyslava Kushnirova, 10 p. [in Ukrainian].

Statut Poltavskoho miskoho tovarystva nimtsiv «Vidrodzhennia» (1992). Pryvatnyi arkhiv Vladyslava Kushnirova, 8 p. [in Ukrainian].

Vynnychenko, I. (2011). Nimtsi v Ukraini. Bio-bibliohrafichnyi dovidnyk [The Germans in Ukraine. Bio-bibliographic guide] / In-t doslidzhen diaspory. Seriia «Diaspora v Ukraini». Kyiv: TOV «Heoprynt», 352 p. [in Ukrainian].

Zhuk, V. N. (1997). Did nimets: (pro nimtsia-kolonista Hotliba, yakyi prozhyvav v Kremenchutsi). [Grandfather Germans: (about the Gonchantine colonist Gotliba, who lived in Kremenchug)]. Selo poltavske. 2, 9, 16 serpnia. [in Ukrainian].

Zhuk, V. N. (2006). Doleiu pov’iazani z Ukrainoiu. Narysy z istorii nimetskykh kolonistiv na Poltavshchyni, pro doliu yikh nashchadkiv i vidrodzhennia nimetskykh tovarystv u krai [The fate is connected with Ukraine. Essays on the history of the German colonists in Poltava region, the fate of their descendants and the revival of German societies in the province]. Poltava: Dyvosvit, 330 p. [in Ukrainian].

Zhuk, V. N. (2004). Krasa zavzhdy v modi [Beauty is always in fashion]. Poltavska dumka, 20 travnia. [in Ukrainian].

Пристатейна бібліографія ГОСТ

ISSN 2519-058X (Print) ISSN 2664-2735 (Online)