PHOTOGRAPHY AS A SOURCE FROM THE HISTORY OF EVERYDAY UKRAINIAN EMIGRATION IN INTER-WAR CZECHOSLOVAKIA
DOI:
https://doi.org/10.24919/2519-058X.38.354891Abstract
The article focuses on the analysis of the photography documentary potential as a visual source for studying the everyday life of Ukrainian intelligentsia in emigration in the Czechoslovak Republic during the interwar period. The purpose of the article is to reveal the possibilities of using photography as a visual source for learning and understanding of the everyday life of Ukrainian intellectuals under conditions of physical separation from their homeland, while at the same time they were full of hope for a return to the restored Ukrainian state. The methodology of the research involves an integral combination of research tools and methods from several socio-humanitarian disciplines, in particular history, sociology, cultural studies, etc. At the same time, the historical and anthropological approaches of the analysis require reliance on special methods of studying everyday life, in particular according to the phenomenology of A. Schutz, and theoretical and methodological recommendations of visual sociology by P. Sztompka. The main volume of photography’s come from the “Prague Archive”, which was consciously formed by the emigrants themselves. After the end of the war, it was transferred to Ukraine under the reparations programme. The Soviet special services censored it, partially destroyed it and distributed it to Central State Archive of the Higher Authorities of Ukraine, Central State Archive of Public Organizations and Ukrainian Studies, H. S. Pshenychny Central State Film, Photo and Audio Archive of Ukraine, Central State Audiovisual and Electronic Archive. The archival collections are supplemented by family albums and private collections. The subject area of the article includes photographs of socio-anthropological content, which reflect the public and professional activities of emigrants, socio-cultural events, education, as well as the family and private world, leisure, recreation, entertainment, travel, etc. The scientific novelty of the publication consists in the fact that it attempts to analyze photographs as visual evidence of an everyday life of the intelligentsia in emigration, not limited to their representative, obvious (factual) eloquence regarding the material side of life, but also to reveal their deep symbolic potential for tracking value and axiological characteristics, social attitudes that determined the meanings of the emigrant community's existence. Conclusions. From the available photographs, we can draw conclusions not only about the material side of the everyday life of emigrants, but also about their moods, experiences, emotions, trace the intentions and goals of their activities, analyze the degree of their social adaptation, the ability to accept challenges and the ability to communicate in new circumstances, establish cultural consumption, and clarify taste preferences. The objects of daily use in private space and during public and cultural events recorded in the photographs reveal the desire to preserve one's national identity and contribute to the restoration of the Ukrainian statehood.
Key words: Ukrainian intelligentsia, emigration, everyday life, photography, visual documents, Prague archive, Museum of Liberation Struggle of Ukraine, personal sources, informational and memorial functions of photographs.
References
Bart, R. (2022). Samera lucida. Notuvannia fotohrafii [Camera Lucida. Notable photography]. Kharkiv: HS Muzei Kharkivskoi shkoly fotohrafii. [in Ukrainian].
Beniamin, V. (2002). Vybrane. [Selected]. Lviv: Litopys. [in Ukrainian].
Boriak, T. (2011). Dokumentalna spadshchyna ukrainskoi emihratsii v Yevropi: Prazkyi arkhiv (1945 – 2010). [Documentary heritage of Ukrainian emigration in Europe. Prague archive (1945 – 2010)]. Nizhyn: Vyd-vo NDU im. M. Hoholia. [in Ukrainian].
Briukhovetska, O. (2025). U poshukakh vtrachenoho referenta: transformatsiia pidkhodu do fotohrafichnoho zobrazhennia u Rolana Barta [In Search of the lost referent: the transformation of Roland Barthes's approach to the photographic image]. Kulturolohichnyi almanakh – Cultural Almanac, 1, 283–292. DOI: 10.31392/cult.alm.2025.1.32. [in Ukrainian].
Burde, P., & Vakan, L. (2015). Refleksyvna sotsiolohiia [Reflexive Sociology]. Kyiv: Meduza. [in Ukrainian].
Karlina, O. (2024). Vizualna istoriia yak napriam doslidzhennia v suchasnii istoriohrafii [Visual history as a research direction in modern historiography]. Public history: selected issues: collective monograph, (pp. 120–140). Riga, Latvia: Baltija Publishing. DOI: 10.30525/978-9934-26-465-8-5 [in Ukrainian].
Kovalevska, O. (2016). Vizualni studii v systemi suchasnoho sotsiohumanitarnoho znannia. [Visual studies in the system of modern socio-humanitarian knowledge]. Istoriohrafichni doslidzhennia v Ukraini – Historiographical research in Ukraine, 26, 208–237. [in Ukrainian].
Koliastruk, O. (2008). Vizualni dokumenty yak osoblyvi dzherela istorii povsiakdennosti. [Visual documents as special sources of the history of everyday life.]. Ukraina ХХ st.: kultura, ideolohiia, polityka – Ukraine in the 20th century: culture, ideology, politics, 4, 259–264. [in Ukrainian].
Kracauer, S. (1963). Ornament der Masse: Essays. Frankfurt/Main: Suhrkamp. [in German].
Mushynka, M. (2000). Arkhivy ukrainskoi emihratsii z Chekho-Slovachchyny (1917 – 1945): Suchasnyi stan i mistsia zberihannia [Archives of Ukrainian emigration in Czechoslovakia: current status and storage locations]. In A. Ye. Atamanenko (Ed.), Na sluzhbi Klio – At the service of Clio, (pp. 532–545). Kyiv; New–York; Toronto; Paris; Lviv. [in Ukrainian].
Mushynka, M. (2005). Muzei vyzvolnoi borotby Ukrainy v Prazi ta dolia yoho fondiv: istoryko-arkhivni narysy [The Museum of Liberation Struggle of Ukraine in Prague and the Fate of its Funds: historical and archival essays]. Kyiv: Derzhavnyi komitet arkhiviv Ukrainy; Asotsiatsiia ukrainistiv Slovachchyny; Naukove tovarystvo im. Shevchenka u Slovachchynі. [in Ukrainian].
Narizhna, N. (2010). Dytiachymy ochyma (Spomyn) [Through childrenʼs eyes. Memories]. Praha: Vydalo Sdruzeni Ukrajinek v Česke Republice. [in Ukrainian].
Narizhnyi, S. (1999). Ukrainska emigratsiia: Kulturna pratsia ukrainskoi emigratsii. 1919 – 1939. Materialy, zibrani S. Narizhnym do chastyny druhoi [Ukrainian emigration. Cultural work of Ukrainian emigration 1919 – 1939. Materials collected by S. Narizhnyi for part two]. Kyiv: Vyd-vo im. O. Telihy. [in Ukrainian].
Nora, P. (2014). Teperishnie, natsiia, pamiat [The present, the nation, memory]. Kyiv: KLIO. [in Ukrainian].
Paliienko, M. (2008). Arkhivni tsentry ukrainskoi emihratsii (stvorennia, funktsionuvannia, dolia dokumentalnykh kolektsii) [Archival centers of Ukrainian emigration (creation, functioning, fate of documentary collections)]. Kyiv: Tempora. [in Ukrainian].
Papakin, Н. (2021). “Tsyfrovyi povorot” u dzhereloznavstvi: realnist, perspektyva chy iliuziia? [“Digital Turn” in Source Studies: A Reality, Perspectives or Illusion?] Ukrainskyi istorychnyi zhurnal – Ukrainian Historical Journal, 1, 153–169. DOI: 10.15407/uhj2021.01.153 [in Ukrainian].
Shulha, V. (2019). Ukrainska hospodarska akademiia (1922 – 1935) yak model rozvytku ahrarnoi osvity ta nauky ukrainskoiu diasporoiu. [Ukrainian Economic Academy (1922 – 1935) as a model of development of agrarian education and science by Ukrainian diaspory]. Skhidnoievropeiskyi Istorychnyi Visnyk – East European Historical Bulletin, 12, 108–115. DOI: 10.24919/2519-058x.12.177564 [in English].
Schutz, A. (1970). On Phenomenology and Social Relations / ed. Helmut Wagner. Chicago and London: University of Chicago Press. [in English].
Sribniak, I., & Khliebina, H. (2019). Povsiakdennia internovanykh voiakiv-ukraintsiv u tabori Liberets, ChSR: sproba vizualizatsii (za materialamy TsDAVO Ukrainy i Slovianskoi biblioteky u Prazi) [Everyday life of interned Ukrainian soldiers in the Liberec camp, Czechoslovakia: an attempt at visualization (based on materials from the Central Archives of the Armed Forces of Ukraine and the Slavic Library in Prague)]. Yevropeiski istorychni studii – European historical studies, 13, 203–232. [in Ukrainian].
Sribniak, I., & Khliebina, H. (2023). “Kulturno-Prosvitnii Kruzhok” u tabori internovanykh voiakiv UHA Yozefov, ChSR (1921 – 1922 rr.): orhanizatsiino-osvitnii napriam diialnosti [“Cultural and Educational Circle” in the camp of interned soldiers of the UGA Josefov, Czechoslovakia (1921 – 1922): organizational and educational direction of activity]. Yevropeiski istorychni studii – European Historical Studies, 24, 83–98. DOI: 10.17721/2524-048X.2023.24.7 [in Ukrainian].
Sztompka, P. (2005). Socjologia wizualna. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN ISA. [in Polish].
Topishko, N. (1995). Opys fotoalbomiv z Prazkoho muzeiu Vyzvolnoi borotby Ukrainy, shcho zberihaiutsia u Tsentralnomu derzhavnomu kinofotofonoarkhivi Ukrainy [Description of photo albums from the Prague Museum of the Liberation Struggle of Ukraine, stored in the Central State Film, Photo and Phono Archive of Ukraine]. Heneza: filosofiia, istoriia, politolohiia – Genesis: Philosophy, history, political science, (1/3), 114–146. [in Ukrainian].
Zubko, O., & Kotsur, A. (2025). Prazko-podiebradskyi period zhyttia Volodymyra Yakovycha Shevchenka (1926 – 1934 rr.). [The Prague-Podebrady period of Volodymyr Yakovlevich Shevchenko's life (1926 – 1934)]. Naukovi zapysky Vinnytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Mykhaila Kotsiubynskoho. Seriia: Istoriia – Scientific notes of the Mykhailo Kotsiubynskyi Vinnytsia State Pedagogical University. Series: History, 53, 159–170. DOI: 10.31652/2411-2143-2025-53-159-170 [in Ukrainian].
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.



